Abreviações de IRC
==================

Versão 1.1.0

Última tradução feita por Master_of_Chaos em 2005-09-18
Última revisão feita por Wuher (Wuher at swrpg.net) em 2000-09-15
Originalmente escrito por Help WebTeam (help-www at dal.net) em 
2000-06-01

Copyright (C) 2000-2005 pela rede de IRC DALnet

Por favor dirige quaisquer comentários ou feedback acerca deste 
documento (apenas! não envies solicitações de ajuda!) a docs@dal.net. 
Se necessitares de ajuda em relação a temas não cobertos por este 
documento, por favor vê a seguinte informação http://help.dal.net/.


Introdução
----------

  Às vezes o IRC pode parecer-se com um mundo enigmático se não 
  souberes falar o idioma. Aqui estão algumas abreviações comuns que 
  as pessoas têm tendência a utilizar quando estão na Net - 
  especialmente no IRC. Por favor tem em conta que na DALnet fala-se 
  uma grande variedade de idiomas, e o uso de termos abreviados pode 
  confundir as pessoas que não falam Inglês fluentemente.


Conteúdo
--------

1 * Mais Comuns
2 * Usadas com Regularidade
3 * Raramente Vistas
4 * Conclusão


1 * Mais Comuns
---------------

  AFK

    Away From Keyboard (Estou afastado do teclado)

  BBL

    Be Back Later (Volto mais tarde)

  BRB

    Be Right Back (Já volto)

  JK (J/K)

    Just Kidding (Apenas no gozo)

  LOL

    Laughing Out Loud (A rir às gargalhadas)

  NP

    No Problem (Sem problema)

  ROFL/ROTFL

    Rolling On (The) Floor Laughing (A rebolar no chão a rir)

  WB

    Welcome Back (Bem-vindo de volta)


2 * Usadas com Regularidade
---------------------------

  ATM

    At The Moment (De momento)

  BBIAF

    Be Back In A Few (Volto daqui a alguns minutos)

  BTW

    By The Way (A propósito...)

  C U L8R

    S(C)ee Y(U)ou L8(ATE)R (Vemo-nos mais tarde)

  C Ya

    S(C)ee Y(YA)ou (Adeus, até outra ocasião)

  EG

    Evil Grin (Sorriso malicioso)

  IMO

    In My Opinion (Na minha opinião)

  IMHO

    In My Humble Opinion (Na minha humilde opinião)

  IRL

    In Real Life (Na vida real)

  l33t

    ELITE (elite)

  LTNS

    Long Time No See (Há muito tempo que não nos víamos)

  OIC

    OH I S(C)ee (Oh!, estou a ver)


3 * Raramente Vistas
--------------------

  GMTA

    Great Minds Think Alike (As mentes geniais pensam de forma igual)

  re

    REpeat Hi (Repetir olá)

  RL

    Real Life (Vida real)

  RTFM

    Read The Flippin' Manual (Lê o ditoso manual)

  TTFN

    Ta-Ta For Now (Adeus por agora)


4 * Conclusão
-------------

  Para mais informações sobre acrónimos, podes tentar 
  http://www.AcronymFinder.com, 
  http://www.magicpub.com/netprimer/acronyms.html, ou 
  http://www.ucc.ie/cgi-bin/acronym (nota: estas não estão 
  relacionadas com a DALnet de forma alguma, logo não tomamos 
  responsabilidade pelo conteúdo fornecido nessas páginas).


----------------------------------------------------------------------
           IRC:    /server irc.dal.net 7000 (also port 6667)
   The     Web:    http://www.dal.net/
  DALnet   Help:   http://help.dal.net/
   IRC     FTP:    ftp://ftp.dal.net/
 Network!  Email:  help at dal.net (help), docs at dal.net (help documents),
                   suggest at dal.net (suggestions and comments)