Guia do JmIRC para novos utilizadores ===================================== Versão 1.1.0 Última tradução feita por Master_of_Chaos em 2023-01-23 Originalmente escrito por eDdYk0nG (eddykong87 at yahoo.com) em 2008-09-01 Copyright (C) 2008-2023 pela rede de IRC DALnet Por favor dirige quaisquer comentários ou feedback acerca deste documento (apenas! não envies solicitações de ajuda!) a docs@dal.net. Se necessitares de ajuda em relação a temas não cobertos por este documento, por favor vê a seguinte informação http://help.dal.net/. Introdução ---------- JmIRC é um dos mais famosos clientes de IRC que tem sido usado ao longo dos anos. JmIRC é um acrónimo para Java Mobile Internet Relay Chat, que é um cliente de IRC apenas para Windows Mobile (pocket PC ou telemóvel). Conteúdo -------- 1 * Como obter o JmIRC 2 * Como configurar ligações JmIRC? 3 * Comandos do JmIRC 4 * Opções de Teclado 5 * Ajuda 6 * Conclusão 7 * Fim do JmIRC 1 * Como obter o JmIRC ---------------------- Para obter o JmIRC, necessitas instalar o cliente JmIRC. Escreve http://jmirc.sf.net/jmIrc.jad no wap browser do teu dispositivo móvel e inicia o download e instalação. Após o download, procura pelo ficheiro em "File Explore" (ou outros dispositivos noutros telemóveis). Clica no cliente de IRC e ele instalar-se-á automaticamente. 2 * Como configurar ligações JmIRC? ----------------------------------- Clica no gestor MIDlet onde o teu cliente JmIRC estará. Verás a introdução "JmIRC 0.95" por juhovh mal entres no cliente. Clica no "Menu" por baixo do lado direito do cliente. Verás 4 opções lá: " Profiles, Advanced, HTTP Config, e Connect ". Clica em "Profiles" e consegues configurar todos os teus nicks de IRC, username, Servidor IRC, port, e canais. Após concluído, simplesmente clica em "Save" e o PRIMEIRO passo está concluído. Podes configurar as tuas definições do JmIRC tais como "timestamp, usar cores, usar cores do mIRC ou etc" nas definições "Avançadas". Simplesmente clica em "Save" e o SEGUNDO passo está feito. Deixa a "HTTP Config" onde a definição será automática quando estiveres conectado ao cliente. Agora já estás terminado com as definições. 3 * Comandos do JmIRC --------------------- Conectar a um servidor de IRC Tu já colocaste o Servidor de IRC nos "Profiles" e o que necessitas fazer é apenas clicar em "Connect". Identificar ao NickServ /msg nickserv@services.dal.net IDENTIFY (exemplo: "/msg nickserv@services.dal.net identify docsteamrocks") Identificar ao ChanServ /msg chanserv@services.dal.net IDENTIFY #canal (exemplo: "/msg chanserv@services.dal.net identify #amo-te queridaadorote") Listar Memos /msg memoserv@services.dal.net O status do NickServ, ChanServ, e MemoServ aparecerão quando te identificares aos Serviços. Podes optar por não fechar o status porque podes escrever facilmente quando quiseres identificar ou ler/enviar memos usando os serviços e não tens de escrever "/msg nickserv@services.dal.net" novamente, mas escreve apenas "identify password, read 1, read 2, del 1, ghost nickname, ou etc" no Status dos Serviços. É um atalho :) Entrar no canal especificado Prime o "Menu" debaixo do lado direito do écran. Para entrares num canal, clica em "Join" e escreve o canal que queres entrar. O JmIRC é diferente de outros clientes de IRC como o mIRC ou etc. /join< #canal> não funciona no Cliente JmIRC e mostrará "***Unknown Command" Sair do canal especificado Prime o "Menu" debaixo do lado direito do écran. Para saíres de um canal, simplesmente clica em "close". Existe outro comando que podes usar para sair de um canal com uma mensagem de saída. /part <#canal> (exemplo: "/part #docsteam brb") Realizar uma acção - * oteunick faz algo /me (exemplo: "/me faz cócegas ao fredfred") Enviar CTCP a um canal ou pessoa. /ctcp <[canal/nick mensagem]> Chutar um utilizador específico /kick< #canal nickname mensagem> (exemplo: "/kick #docsteam badass Por favor muda de nick!") Existe outra forma de fazer os chutos. Prime o "Menu" debaixo do lado direito do écran. Clica em "names" e aparecerá uma listagem dos utilizadores do canal. Clica no nick e clica em "kick" mas poderá ser difícil se o canal tiver centenas de utilizadores. Não quererás procurar o nome um a um :) Enviar uma mensagem /msg< nickname mensagem> (exemplo: "/msg Zappu Olá bacano.") Quit com mensagem /quit< mensagem> (exemplo: "/quit não discute com tolos.") Mudar o tópico do canal /topic< novo tópico> (exemplo: "/topic Bem-vindo a #docsteam") Assegura-te que estás no canal em que queres mudar o tópico. /topic< #channel novo tópico> não está a funcionar no JmIRC e mostrará "***unknown command" Fazer Whois a um nickname /whois< nickname> (exemplo: "/whois FakeID") O cliente JmIRC mostra apenas: "nickname, username, endereço IP, nome de servidor, tempo de idle "na lista de "/whois". 4 * Opções de Teclado --------------------- "0 e 8" - Faz scroll do backbuffer para cima/baixo uma linha. "4 e 6" - Vai para o próximo status/janela. "1 e 7" - Faz scroll do backbuffer para topo ou fim. "3 e 9" - Faz scroll do backbuffer para cima/baixo uma página. "*" - Um atalho na escrita de mensagens. "0" - Um atalho para o menu de mensagens favoritas. "#" - Activa ou desactiva a linha de status em tempo real. "5 e #" - Premindo 5 e # consecutivamente num segundo activa/desactiva a keylock. 5 * Ajuda --------- Se precisares de ajuda sobre o JmIRC ou outro cliente de IRC enquanto ligado à DALnet, és livre de entrares nos nossos canais oficiais de ajuda "#IRChelp, #DALnethelp, e #Help" ou qualquer outro canal de ajuda tal como "#mIRChelp, #new2irc, #newbiehelp, #ircnewbies" onde a questão será respondida com um sorriso :) 6 * Conclusão ------------- É divertido descobrir algo que nunca usámos ou que não sabemos usar. O JmIRC é quase o mesmo que o mIRC e outros clientes de IRC mas apenas com alguns tipos de comandos diferentes, escritas, écran pequeno, teclado pequeno. Mas também pode ser tão divertido como os outros clientes de IRC se descobrirmos como o usar. A Equipa de Documentação da DALnet fornece este documento sobre o JmIRC e espera que te ajude e guie no passo seguinte. Feliz estadia on-line :) Visita http://docs.dal.net para mais informação. 7 * Fim do JmIRC ---------------- Passaram nove anos desde a última atualização, e os dispositivos BlackBerry (e a maioria dos outros dispositivos j2me) estão bastante mortos agora. Quase todos os dispositivos novos são agora suportados pelo IOS e o ANDROID, daí o fundador do JmIRC decidiu remover todo o código específico ao BlackBerry do repositório do JmIRC e o manter MIDP-1.0 puro para fins históricos. JmIRC pode ser ainda baixado via http://jmirc.sf.net/jmIrc.jad e é ainda usável caso o teu dispositivo suporte j2me. Último comentário do fundador do JmIRC: "Obrigado por todos os utilizadores e agradecimentos especiais às pessoas simpáticas da DALnet que manteram o #JmIRCHelp ativo todos estes anos! Over and out. ---------------------------------------------------------------------- IRC: /server irc.dal.net 7000 (also port 6667) The Web: http://www.dal.net/ DALnet Help: http://help.dal.net/ IRC FTP: ftp://ftp.dal.net/ Network! Email: help at dal.net (help), docs at dal.net (help documents), suggest at dal.net (suggestions and comments)