MemoServ ======== Versión 1.1.0 Última traducción hecha por Arky (arkyta at hotmail.com) y Dalila (gusa at toztli.com) en 2005-03-09 Última revisión hecha por Documentations team (docs at dal.net) en 2018-02-19 Originalmente escrito por LadyDana (ladydana at dal.net) en 2000-10-10 Copyright (C) 2000-2018 por la red de IRC DALnet Por favor dirigir cualquier comentario, o retroalimentación acerca de este documento (no envíe solicitudes de ayuda) a docs@dal.net. Si necesita ayuda con temas no abarcados en este documento, por favor vea la siguiente información http://help.dal.net/. Introducción ------------ DALnet se distingue por ser la red de IRC con servicios más grande. Fue sin duda, la primera en implementar con éxito *****Serv* servicios para sus usuarios allá en 1994. Los más comúnmente usados son *NickServ*, *ChanServ* y *MemoServ*. Este documento se extenderá por los comandos de MemoServ disponibles para ti, proveyendo sintaxis y ejemplos. También te dará algunos puntos sobre qué considerar como abuso de servicios (en cuanto a MemoServ) y cómo reportar este tipo de abuso. Puedes encontrar una lista completa de los comandos de los servicios de DALnet en http://www.dal.net/services, o en http://www.dalnetayuda.org. Preguntas adicionales sobre servicios deberán hacerse en alguno de los canales de ayuda oficiales de DALnet: #DALnetHelp, #Help, #IRCHelp ó #DALnetAyuda A lo largo del documento, el comando "/memoserv" ser usado para marcar interacción con MemoServ. Es posible que tu cliente de IRC no acepte este comando. En este caso, sugerimos que intentes con "/msg memoserv@services.dal.net" ó "/quote memoserv" en su lugar. Contenidos ---------- 1 * Requisitos 2 * Mandando Memos 3 * Leyendo Memos 4 * Borrando Memos 5 * Ignorar Memos 6 * Re-Direccionando Memos 7 * Noticias de MemoServ 8 * Opción NOMEMO 9 * Abuso 10 * Reportando Abuso 1 * Requisitos -------------- Hay algunos requisitos básicos antes de que un usuario pueda enviar o recibir memos usando MemoServ en DALnet. Aquí hay una lista de los más importantes entre ellos: Tanto el que manda como el que recibe el memo deben tener nicks registrados. El que lo manda deberá estar usando un nick registrado al momento de enviar. El que recibe, sólo podrá leer el memo cuando esté usando el nick al cual fue enviado. Un mensaje enviado a través de MemoServ, no puede ser de más de 255 caracteres. Recuerda que se supone que un memo sea justamente eso - un mensaje corto que se manda como nota a alguien. Si deseas dejar mensajes más largos, entonces sugerimos que consigas la dirección de email de la persona y escribas por ese medio en el futuro. Por supuesto, es posible dividir el mensaje en varios memos. Sin embargo, la verdad es que más de dos memos seguidos, deberían sustituirse por un correo electrónico (email). Así como el sistema de memos resulta una aplicación que la mayoría de los usuarios aprovechan, entendiblemente, hay otros que no desean ser molestados con memos todo el tiempo. Así pues, DALnet tiene una opción que permite al dueño de un determinado nick, deshabilitar su opción de recibir memos. Si esta opción es activada, entonces no te será posible enviar un memo a esta persona. Esta aplicación la cubriremos en detalle más adelante en este documento. Hay otros requisitos al enviar un memo, más estos son de comandos específicos, y por lo tanto se cubrirán sólo en los comandos afectados. 2 * Mandando Memos ------------------ Hay tres tipos de memos. Memos personales, memos de canal y memos globales. Los memos globales también se conocen como *MemoServ NEWS* (Noticias de DALnet) y sólo pueden ser enviados por la Administración de DALnet. Esta aplicación la cubriremos más adelante en el documento. Los memos personales son dirigidos únicamente a ti, mientras que los memos de canal son dirigidos a los Ops o SOps de un canal dado. Cuando mandas un memo de canal, el memo automáticamente será duplicado y enviado a cada nick en la lista de AOp/SOp/Manager del canal. Para enviar un memo personal se usa el siguiente comando: /memoserv send Ejemplo: /memoserv send AmoLosDulces No estaré hoy en la noche, te veo mañana. Donde "AmoLosDulces" es la persona a la que le estoy mandando el memo. Los memos de canal funcionan bajo el mismo principio. Sin embargo, no cualquiera puede enviar un memo de canal. Cuando un canal es registrado en inicio, por defecto el nivel de acceso para enviar memos de canal está en nivel AOp. Esto quiere decir que sólo AOps, SOps, Managers y el Founder pueden hacerlo. Ahora bien, en muchos casos, el Founder escoge restringir esta habilidad a los SOps únicamente o bien, a él mismo nada más. En esos casos, solamente los SOps, Managers del canal o el Founder pueden mandar un memo a todo el canal. /memoserv send <#canal> Por ejemplo: /memoserv send #AmantesDelDulce Hola todos! No entraré los próximos 10 días. Si hay problemas, hablen con alguno de los SOps. Lo anterior será enviado a todos los nicks registrados en las listas de AOp y SOp del canal. Si deseas mandar un memo solamente a los SOps, entonces el comando que se debe usar es el siguiente: /memoserv sendsop <#canal mensaje> Ejemplo: /memoserv sendsop #AmantesDelDulce ¿Qué opinan de subir de AOp a ReinaDelDulce? Ha entrado mucho últimamente... Piensa bien antes de mandar memos de canal. Si es un asunto que no le concierne a todos, entonces sería mejor considerar el enviarlo sólo a esas personas. Recuerda que no a todo el mundo le gusta recibir montones de memos, especialmente si la mayoría de la información es inútil para ellos. Puedes enviar un total de 5 memos a una persona. MemoServ te negará cualquier intento extra, a menos que el que los recibe haya borrado algunos de los anteriores primero. Cada memo que mandes no puede exceder un límite de 255 caracteres. Si excedes el límite, MemoServte responderá diciéndote cuantos caracteres deberás reducir. Debajo tenemos un ejemplo, digamos que yo envío un memo de 288 caracteres a alguien. MemoServ me dirá entonces que debo reducir la longitud del memo, quitándole 33 caracteres antes que pueda mandarlo. -MemoServ- Memos can be no longer than 255 characters. Your memo was 288 characters long. Please shorten it by 33 characters. 3 * Leyendo Memos ----------------- Cuando usas tu nick inicialmente, MemoServ te avisará si hay memos para ti. -MemoServ- You have 1 new memo. To list them, use: /msg MemoServ list En español:(-MemoServ- Tienes 1 nuevo memo. Para listarlos usa: /msg MemoServ list) Esto nos lleva directamente al siguiente comando. Como el nombre lo implica, el comando MemoServ LIST te permite enlistar los memos enviados a tu nick. Te permite ver el nick de quien lo envió, el número de memo, la hora en que fue enviado y el status actual del memo (nuevo, leído, o marcado como borrado). /memoserv list El MemoServ LIST sólo mostrará los primeros 20 memos. Si tú quieres ver los memos restantes, tendrás que borrar algunos memos antes de poder ver el resto. También puedes usar la opción STARTPOINT para leer los memos restantes. Por ejemplo, si quieres listar tus memos comenzando desde el memo 5, usarás: /memoserv list 5 Esta opción listará los memos desde el Memo 5 hasta el Memo 25. La opción STARTPOINT es práctica si tú has estado fuera por un tiempo y has recibido un montón de memos. El comando READ (leer) necesita ser usado para poder ver el contenido de un memo. La sintaxis es así: /memoserv read Como dije antes, el número de memo se muestra cuando pides el comando MemoServ LIST. Ejemplo: /memoserv read 1 Si has recibido más de un memo, entonces también es posible leer varios al mismo tiempo. Por ejemplo: /memoserv read 1,2,3 /memoserv read 1,3,5 Nota: Todos los memos serán borrados después de 30 días, independientemente de si han sido leídos o no. Se pueden almacenar hasta un total de 50 memos para un nick al mismo tiempo. 4 * Borrando Memos ------------------ Una vez que has leído un memo y no tienes ya necesidad de él, entonces puedes borrarlo. El borrar un memo se hace, de hecho, en dos pasos. Primero se marca como borrado y después se purga. El comando DEL te permite marcar uno o varios memos para ser borrados. Marcar un memo como borrado aún te permite verlo hasta que sea purgado. La sintaxis del comando DEL es: /memoserv del Por ejemplo: /memoserv del 1 /memoserv del 1,2,3 /memoserv del 1,3,5 Como puedes ver, el comando DEL funciona de manera muy parecida al comando READ. Pero tiene una opción que READ no tiene: /memoserv del all La opción ALL marcará todos los memos como borrados y los purgará al mismo tiempo también. Una vez que has usado este comando, ya no hay vuelta atrás. Los memos ya no estarán almacenados en ninguna parte. Un memo puede también ser purgado de otras dos formas. Todos los memos marcados como borrados, son purgados al momento que dejas de usar tu nick. También puedes decirle manualmente a MemoServ que purgue tus memos borrados con el comando PURGE. /memoserv purge Una vez más, una vez que un memo ha sido purgado, ya no está más disponible. De modo que usa este comando con sumo cuidado. 5 * Ignorar Memos ----------------- Ahora los usuarios pueden impedir que usuarios / máscaras específicos Enviándoles memorandos. The syntax is: /memoserv ignore /memoserv ignore /memoserv ignore /memoserv ignore El primer comando le permite agregar un nick o una máscara a su lista de ignorar notas. Que el usuario o los usuarios no podrán enviarle más memorandos. El segundo comando le permite eliminar los nicks o máscaras de su lista de ignorados. El tercer comando le permite limpiar completamente la lista de ignorados. Todos los clics o máscaras se eliminan, y todo el mundo puede recordarlo de nuevo. La lista de ignorados puede contener hasta 50 entradas. También se ignoran los memos de canal si la persona que envía ese memo de canal está en su lista de ignorados. El cuarto comando permite a los usuarios comprobar las entradas de la lista de ignorados 6 * Re-Direccionando Memos -------------------------- Si resulta que tienes un nick secundario, puede ser que desees que todos tus memos lleguen a tus nicks primarios. De esta forma, no tendrás que estar cambiando de nicks para poder leer tus memos. Para eso sirve la opción de *FORWARD*. Le dice a MemoServ que automáticamente re-direccione todos los memos enviados a un nick a otro nick. La sintaxis es: /memoserv forward /memoserv forward <-> /memoserv forward El primer comando te permite revisar si tu opción de re-dirección está activada para el nick o no. Si ya la tienes activada, entonces puedes desactivarla usando el segundo comando. El tercer comando se usa precisamente para activar la opción de re-direccionar. Ejemplo: /memoserv forward AmoLosDulces MiDulcePassword321 Este comando habrá re-direccionado todos los memos dirigidos al nick que estés usando en ese momento, al nick "AmoLosDulces". "MiDulcePassword321" será el password para el nick "AmoLosDulces". Obviamente, el nick que estés usando en este momento, debe estar registrado para que este comando funcione. 7 * Noticias de MemoServ ------------------------ MemoServ NEWS son noticias enviadas por la Administración de DALnet para informar a los usuarios de cambios importantes relativos a los servicios. También se conocen como memos globales. Como lo implica el nombre, los memos globales, son enviados a todos los nicks registrados en la red, sin importar si las opciones de FORWARD o de NOMEMO están o no activadas. Es decir, tiene más poder que estas aplicaciones. Puedes usar el comando "/memoserv news" para leer un artículo de noticias. Después de leerlo, el artículo de noticias se borrará automáticamente. Si no lo lees, MemoServ simplemente te seguirá recordando que está ahí hasta que te canses de tanta insistencia y lo leas, o simplemente te deshagas de él. *guiño* Debido a esto, los artículos de NEWS de MemoServ son relativamente raros y son enviados únicamente para asuntos muy importantes. Los artículos anteriores, están disponibles en: http://www.dal.net/news. 8 * Opción NOMEMO ----------------- Al contrario de los otros comandos, la opción de NOMEMO se establece mediante NickServ y no MemoServ. Se considera una aplicación específica de nick y por lo tanto un subconjunto del conjunto de comandos de NickServ. El comando es muy fácil de recordar. Tienes dos posibilidades: /nickserv set nomemo on /nickserv set nomemo off Eso activará (on) o desactivará (off) la opción de NOMEMO respectivamente. Recuerda que la opción de NOMEMO tiene más poder que la opción de FORWARD. Es posible tener un nick re-direccionado aún cuando NOMEMO este activado, pero los memos no serán re-direccionados y serán rechazados de inmediato. Es importante identificar tu nick antes de usar los comandos de NOMEMO. De otra forma, los cambios hechos no se producirán. :) Puedes identificar tu nick usando "/identify " ó "/quote identify " entre otros. 9 * Abuso --------- Como en todo, mandar memos requiere de recursos valiosos de DALnet, La red DALnet no tolera el uso abusivo de MemoServ así sea inundando, acosando o anunciando. En ningún momento puedes, a propósito, usar memos para floodear a otros usuarios. Esto incluye memos repetidos con el mismo contenido, o memos llenos de jerga diseñados para molestar. La repetición de memos molestos, también se considera una violación a las políticas de DALnet. Esto incluye constantes amenazas, inundaciones (flood) o abuso verbal. No puedes usar MemoServ para anunciar tu canal, tu página o tu script a través de memos a otros usuarios, a menos que *sepas* con seguridad de que no les importa que lo hagas. Esto quiere decir que puedes casualmente mencionarle tu canal a un amigo si estás seguro de que no le importará pero no puedes empezar a mandar anuncios no solicitados a desconocidos o a gente que conoces casualmente. Dependiendo de la severidad de la ofensa, cualquier violación a las políticas anteriores, pueden ser tratadas con advertencias, bans de la red, congelamiento del nick, que te ignoren los servicios, o un email enviado al departamento de abuso del ISP (Proveedor de Servicios de Internet) del usuario. 10 * Reportando Abuso --------------------- Si has sido víctima de abuso de servicios concerniendo a MemoServ, entonces te pedimos que lo reportes a un CSop (Channel Services Operator) o al Equipo de SAbuse (Abuso de Servicios) Desafortunadamente, los logs son muy fáciles de alterar y/o falsificar. Por lo tanto, un log del incidente, no es suficiente para nosotros poder determinar la validez de tu reporte. *Debes* reunir las siguientes condiciones si deseas que se tomen medidas contra el agresor en cuestión. Primero que nada, es muy importante que no borres el memo(s). Recuerda que un memo marcado como borrado, ya no estará la próxima vez que uses tu nick. El memo debe aparecer en el MemoServ LIST. De aquí en adelante, tienes dos opciones. Puedes o bien contactar al Equipo de SAbuse de DALnet (DALnet SAbuse Team) por este problema o puedes buscar un Csop por ti mismo. Al Equipo de SAbuse lo puedes contactar en sabuse at dal.net. Asegúrate de incluir una descripción completa del incidente junto con una copia del memo recibido. Menciona que el memo sigue disponible y que no lo has borrado. Para efecto de que un miembro de Equipo de SAbuse pueda verificar este incidente, necesitarán usar e identificar tu nick. De forma que, una pequeña nota mencionando que no te afecta el que lo hagan con el propósito de verificar tu reporte, será apreciado. Logs o cualquier otro incidente relacionado, también son apreciados. Ahora bien, si deseas buscar a alguien inmediatamente, está disponible la lista de todos los CSops tecleando "/motd services.*". Más información sobre cómo encontrar un Operador de IRC la puedes encontrar en http://docs.dal.net/docs/findoperes.html. ---------------------------------------------------------------------- IRC: /server irc.dal.net 7000 (also port 6667) The Web: http://www.dal.net/ DALnet Help: http://help.dal.net/ IRC FTP: ftp://ftp.dal.net/ Network! Email: help at dal.net (help), docs at dal.net (help documents), suggest at dal.net (suggestions and comments)