Κανόνες συμπεριφοράς του DALnet =============================== Version 1.0.2 Last translated by Gadalf (whitegadalf@yahoo.com) on 2003-11-07 Last revised by Kzoo (kzoo@dal.net) on 2000-10-22 Copyright (C) 2000-2003 by the DALnet IRC Network Please direct any comments or feedback about this document (only! no help requests!) to docs@dal.net. If you need help on issues not covered in this document, please see the information at http://docs.dal.net/. Κανόνες συμπεριφοράς του DALnet ------------------------------- Αυτός ο οδηγός γράφτηκε ώστε να σας δώσει μια γενική εικόνα ως το πως να είστε ένας επιτυχής Chatter (συνομιλητής). Υπάρχουν άλλα κείμενα που πάνε πιο βαθιά σε κάποια από αυτά τα θέματα. Η τοποθεσία αυτών των κειμένων θα καθοριστεί ώστε να αναπτύξετε την γνώση σας πάνω σε αυτά τα θέματα. Υπάρχουν συγκεκριμένα πράγματα που δεν πρέπει να κάνετε στο DALnet. Αυτά συμπεριλαμβάνουν το flooding, μαζική διαφήμιση (και μαζική πρόσκληση χρηστών ώστε να έρθουν σε ένα κανάλι), κατάχρηση Open proxy, να μοιράζετε virus (ιούς), cloning (να έχετε παραπάνω από ένα πρόγραμμα για το IRC από μια διεύθυνση (host)) και να κάνετε κατάχρηση των services. Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε http://docs.dal.net/docs/generalgr.html. Το IRC (Internet Relay Chat) είναι μια μεγάλη περιπέτεια, ανοιχτή στον καθένα με σύνδεση στο internet. Υπάρχουν συγκεκριμένα πράγματα που ένας χρήστης μπορεί να κάνει ώστε να κάνει αυτή την περιπέτεια ευχάριστη και χωρίς προβλήματα από άλλους χρήστες στο δίκτυο chat. Κάθε δράση έχει και την αντίδραση της και το IRC δεν είναι εξαίρεση. Contents -------- 1 * Το όνομα σας 2 * Η είσοδος σε ένα κανάλι 3 * Η συζήτηση μέσα στο κανάλι 4 * DCC 5 * Οι Operators του καναλιού 6 * Κανάλια βοήθειας 7 * Να ακολουθείτε και να ενοχλείτε άλλους 8 * Οι IRC Operators 1 * Το όνομα σας ---------------- Όταν συνομιλείτε στο IRC έχετε ένα ψευδώνυμο (nickname) που με αυτό θα σας ξέρουν οι άλλοι. Το nick σας είναι η πρώτη εντύπωση για αυτούς που γνωρίζεται και πρέπει να επιλεγεί προσεχτικά. Ψευδώνυμα που περιέχουν άσχημες λέξεις (όλοι ξέρουμε ποιες είναι *αυτές*) ή συσχετίζονται σε ενέργειες ή γνώμες που θα έπρεπε καλύτερα να είναι προσωπικές, μπορούν να εμφανιστούν σαν μη αποδεκτές σε μερικά κανάλια. Είναι καλύτερο να διαλέξετε κάτι που να σας αντιπροσωπεύει, αντίθετα από να διαλέξετε κάτι που σοκάρει. Αποφύγετε κενά και ασυνήθιστους χαρακτήρες στο ψευδώνυμο σας. Στο DALnet έχετε την δυνατότητα να εγγράψετε το ψευδώνυμο σας με ένα κωδικό και να το προστατέψετε από να χρησιμοποιηθεί από άλλους. Παρακαλώ δείτε πληροφορίες ως το πως να εγγράψετε και να κρατήσετε το ψευδώνυμο σας, στο http://www.dal.net/services/nickserv/. Ακόμα μπορείτε να κάνετε join ένα από τα κανάλια βοήθειας του DALnet όπως #DALnetHelp, #Help, ή #IRChelp για βοήθεια. 2 * Η είσοδος σε ένα κανάλι --------------------------- Αφού συνδεθείτε στο DALnet, μπορείτε να μπείτε σε ένα κανάλι γράφοντας "/join <#όνομακαναλιού>" (#όνομακαναλιού στην θέση του θα είναι το όνομα του καναλιού που θέλετε να μπείτε). FΓια παράδειγμα αν θέλατε να μπείτε στο #DALnetHelp, θα γράφατε "/join <#DALnetHelp>" Εάν υπάρχει Topic (το πρώτο που βλέπεται γραμμένο) για το κανάλι, πάντα να το διαβάζεται. Συνήθως οι κανόνες για αυτό το κανάλι είναι γραμμένοι εκεί. Μερικές φορές μπορεί να δείτε κει ένα χαιρετισμό από κάποιο bot του καναλιού. Μπορεί να δείτε τους κανόνες του καναλιού σε αυτόν τον χαιρετισμό. Είναι πάντα καλύτερο να πείτε απλά 'γεια σας' και μετά να κάτσετε να σκεφθείτε για τι πράγμα είναι το κανάλι και πως γίνεται η συζήτηση σε αυτό το κανάλι. Προσπαθήστε να έχετε μικρούς χαιρετισμούς. Μια συζήτηση είναι μια συζήτηση, είτε είναι στο IRC είτε είναι πρόσωπο με πρόσωπο, έτσι το να διακόψεται δεν θα το εκτιμήση κανείς. Μην προσπαθήσετε να κάνετε εντυπωσιακή είσοδο σε ένα κανάλι. Αυτό μπορεί να επιφέρει απρόσμενα αποτελέσματα, όπως το να γίνεται ban από αυτό το κανάλι . Για περισσότερες πληροφορίες για το πως να βρείτε ένα κανάλι παρακαλώ δείτε "Πως να βρείτε ένα Κανάλι" που μπορεί να βρεθεί εδώ http://docs.dal.net/docs/channelsgr.html. 3 * Η συζήτηση μέσα στο κανάλι ------------------------------ Να θυμάστε ότι ο κόσμος θα πει την γνώμη του για εσάς, ανάλογα με τις πράξεις και τα σχόλια σας, για αυτό σκεφτείτε πριν γράψετε και στείλετε το μήνυμα σας. Όταν το στείλετε δεν μπορείτε να το πάρετε πίσω. Το θέμα και το στυλ της συζήτησης διαφέρει από κανάλι σε κανάλι. Είναι καλύτερο να λέτε λίγα και να προσπαθήσετε να καταλάβετε τι είδους πράγματα συμβαίνουν σε ένα συγκεκριμένο κανάλι. Προσθέστε το δικό σας στυλ συζήτησης σε αυτό το κανάλι και αν δεν σας αρέσει ο τόνος του καναλιού, τότε βρείτε ένα άλλο. Χρησιμοποιείστε την γλώσσα που χρησιμοποιούν στο κανάλι. Εάν το κανάλι είναι στα αγγλικά τότε μιλήστε αγγλικά. Εάν είναι στα Πορτογαλικά τότε μιλήστε Πορτογαλικά. Μην προσθέσετε την γλώσσα σας σε αυτήν την οποία χρησιμοποιούν. Αποφεύγετε να κάνετε κριτική για το πως γράφουν οι άλλοι. Κανείς δεν είναι τέλειος. Το IRC είναι ένα ωραίο μέρος για να είστε ανώνυμος και μερικοί χρήστες προτιμούν να μείνουν έτσι. Προσπαθήστε να μην ζητάτε προσωπικές πληροφορίες ή φωτογραφίες μέχρι να γίνεται φίλοι με μερικούς από τους ανθρώπους σε εκείνο το κανάλι. Σε μερικά κανάλι αρέσει να παίζουν και να ανταλλάζουν μουσική, όπως wavs η mp3s, μερικά άλλα όχι. Περιμένετε και δείτε τι κάνουν τα μέλη του καναλιού με τους ήχους πριν βάλετε τους δικούς σας. Δείτε το είδος των αρχείων ήχου που παίζονται και χρησιμοποιείστε τους δικούς σας κατάλληλα. Εάν έχετε μερικά 'αισχρά' αρχεία ήχου, καλύτερα να μην τα χρησιμοποιήσετε αυτόματα, μέχρι να δείτε αν αυτά θα γίνουν αποδεκτά στο κανάλι. Η τέχνη του ASCII είναι συχνά ενδιαφέρον, ειδικά με τους νέους IRC clients που επιτρέπουν το χρώμα. Παρατηρήστε το κανάλι για λίγο πριν δείξετε τα δικά σας. Εάν δεν είστε σίγουροι ρωτήστε πρώτα. Μερικά κανάλια δεν θέλουν καθόλου τα χρώματα. Μερικοί χρήστες θέλουν να συζητάνε με προσωπικά μηνύματα, ενώ μερικοί άλλοι όχι. Αποφύγετε να ξεκινήσετε μια προσωπική συζήτηση με κάποιον που δεν ξέρετε. Συζητήστε με τους ανθρώπους, πρώτα μέσα στο κανάλι για να τους γνωρίσετε. 4 * DCC ------- Πολλοί χρήστες προτιμούν να μην παίρνουν DCC υλικά από χρήστες που δεν ξέρουν. *Βάλτε τις επιλογές DCC έτσι ώστε να μην παίρνεται αυτόματα αρχεία.* Viruses (ιοί) που μπορούν να καταστρέψουν αρχεία στον υπολογιστή σας ή να επιτρέψουν σε άλλους να έχουν πρόσβαση στο PC σας χωρίς την άδεια σας, μπορούν να σταλθούν μέσω DCC. Είτε κλείστε τελείως το DCC σας, είτε βάλτε το έτσι ώστε να χρειάζεται να πατήσετε ένα κουμπί για να πάρετε το αρχείο. Παρακαλώ δείτε τις οδηγίες του IRC client που χρησιμοποιείτε ή κάντε join #mIRC ή στο κανάλι που απευθύνεται στον client που χρησιμοποιείτε. Εάν νομίζεται ότι έχετε virus, παρακαλώ επισκεφθείτε το #Nohack για βοήθεια. Το DALnet έχει ένα σύστημα ώστε να αποτρέψει από το να πάρετε αρχεία με ιούς. Εάν θέλετε ένα αρχείο και μπλοκάρετε, μπορείτε να γράψετε "/dccallow +<το nick του αποστολέα>" αυτό θα επιτρέψει να πάρετε το αρχείο. Για περισσότερες πληροφορίες για τους ιούς, παρακαλώ επισκεφθείτε το #nohack ή http://docs.dal.net/docs/exploitsgr.html. Μπορείτε ακόμα να πάρετε πληροφορίες από το http://www.nohack.org/ 5 * Οι Operators του καναλιού ----------------------------- Οι Operators είναι στην κορυφή αυτών που συμμετέχουν στο κανάλι και έχουν το @ σηματάκι μπροστά από το Ψευδώνυμο τους. Αυτοί οι άνθρωποι είναι υπεύθυνοι να κοιτάνε ώστε όλα στο κανάλι να πηγαίνουν σωστά και ότι η γενική φιλοσοφία του καναλιού ακολουθείτε. Σε μερικά κανάλια οι Ops κάνουν ότι λένε οι κανόνες του καναλιού απόλυτα. Εάν δεν είστε σίγουροι αν κάτι επιτρέπετε, ρωτήστε πρώτα. Εάν κάποιος δεν συμπεριφέρεται σωστά, ο Operator του καναλιού έχει την επιλογή να τον πετάξει έξω από το κανάλι. Δεν χρειάζεται λόγος για να πετάξει κάποιον έξω από το κανάλι, μπορεί όμως και να υπάρχει. Εάν αυτή η συμπεριφορά συνεχιστεί, ο χρήστης μπορεί να γίνει ban και να μην του επιτραπεί να ξαναγυρίσει. Και πάλι ο λόγος για το ban μπορεί να δοθεί, μπορεί και όχι. Στα περισσότερα κανάλια, το να είσαι Operator είναι ένα χάρισμα που δίνετε από αυτούς που έχουν το κανάλι. Το να πάτε σε ένα κανάλι και να ζητήσετε Ops είναι αγενές. Να ζητάτε κάτι συνέχεια είναι ένας καλός τρόπος ώστε να κάνετε τους άλλους να μην σας θέλουν στο κανάλι. Εάν είστε ένας σταθερός επισκέπτης του καναλιού και σας έχουν δει σαν καλό συνομιλητή αυτοί που έχουν το κανάλι, τότε *μπορεί* να σας πουν να σας κάνουν Op μετά από λίγο καιρό. Πολλά κανάλια βοήθειας απαιτούν να κάνετε κάποιο τεστ ή κάποια ειδική εκπαίδευση ώστε να γίνετε Operator. Οι Operators στα κανάλια βοήθειας του DALnet δεν μπλέκουν τους εαυτούς τους σε προβλήματα σχετικά με τους κανόνες των καναλιών. Ούτε και οι IRC Operators. Αυτά τα προβλήματα των καναλιών λύνονται καλύτερα ανάμεσα σε αυτούς που έχουν την διαφωνία. Εάν σας πέταξαν ή σας έκαναν ban από ένα κανάλι, τότε θα πρέπει να κάνετε /msg έναν Operator αυτού του καναλιού, για να μάθετε γιατί και εάν κάποιος θα βγάλει το ban. Εάν δεν πάρετε απάντηση μπορείτε να μαντέψετε ότι θα μείνετε bannned για λιγάκι. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ban των καναλιών παρακαλώ επισκεφθείτε http://docs.dal.net/docs/banguidegr.html 6 * Κανάλια βοήθειας -------------------- Υπάρχουν πολλά επίσημα κανάλια βοήθειας στο DALnet. Αυτά βρίσκονται εδώ http://help.dal.net/. Θα δείτε ότι υπάρχουν και κανάλια που είναι σε διάφορες γλώσσες, όπως Ισπανικά η Γερμανικά. Το #DALnetHelp είναι στα Αγγλικά. Υπάρχουν και πολλά ανεπίσημα, άλλα πολύ καλά κανάλια βοήθειας σε οποιοδήποτε chat network. μπορείτε να καταλάβετε που ειδικεύονται από το όνομα τους, #mIRChelp, #HTML-helpdesk, #ircle, #newbies, κλπ. Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα, πρέπει να ξέρετε σε ποιο κανάλι να πάτε για να βρείτε την βοήθεια που θέλετε. Εάν είστε σε λάθος κανάλι, θα σας στείλουν σε εκείνο που παρέχει απαντήσεις σε αυτά που ρωτάτε. Όταν μπείτε σε ένα κανάλι βοήθειας, μην αρχίσετε και ρωτάτε την ερώτηση σας συνέχεια. Πολλές φορές κάποιος βοηθός είναι στην μέση ενώ βοηθάει κάποιον άλλο και κάποιος άλλος που απαιτεί βοήθεια μπορεί να προκαλέσει μπέρδεμα. Εάν υπάρχουν πολλοί χρήστες και χρειάζονται βοήθεια και υπάρχουν μόνο λίγοι Operators, θα πρέπει να περιμένετε λίγο ώστε να σας βοηθήσει κάποιος. Να είστε σίγουροι ότι ξέρετε τι είδους είναι η ερώτηση σας και ότι είναι η σωστή για το κανάλι στο οποίο βρίσκεστε. Το να πηγαίνετε στο #OperHelp και να ζητάτε βοήθεια για ένα mIRC script δεν είναι σωστό για το κανάλι. Θα έπρεπε να είχατε πάει στο #mIRC. Στην ίδια περίπτωση, το να πάτε στο #macintosh και να ρωτήσετε για ένα μήνυμα από τον MemoServ, ούτε αυτό είναι για το τι χειρίζεται το κανάλι. Το #OperHelp είναι moderated (ελεγχόμενο) κανάλι. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να περιμένετε έναν op να σας κάνει voice (+). Μην μιλήσετε προσωπικά στους ops με notice η msg, σε αυτό το κανάλι. Οι χρήστες παίρνουν voice με την σειρά που έχουν πάει. Εάν συνέχεια στέλνετε notice η msg στους ops μπορεί να σας πετάξουν έξω και να πάτε στο τέλος της γραμμής. Περιμένετε καθυστέρηση ανάμεσα στο πότε ρωτήσατε και πότε θα σας απαντήσουν. Μερικές φορές μια απάντηση εξαρτάτε από το να κοιτάξει ένας Operator τα αρχεία των services . Μόνο και μόνο επειδή δεν πήρατε μια άμεση απάντηση, δεν σημαίνει ότι σας έχουν ξεχάσει. Να ρωτάτε το ίδιο συνέχεια δεν πρόκειται να σας δώσει πιο γρήγορα την απάντηση, είναι μόνο εκνευριστικό. Για περισσότερες πληροφορίες ως προς το #OperHelp δείτε http://help.dal.net και πατήστε πάνω στο * #OperHelp* στο πάνω μέρος της σελίδας. Μπορείτε να δείτε πληροφορίες και για τα επίσημα κανάλια βοήθειας, σε αυτή την σελίδα. Το να κάθεστε σε ένα κανάλι βοήθειας είναι ένας καλός τρόπος να μάθετε, όμως να συζητάτε στο ελάχιστο εκεί. Μερικά κανάλια μπορεί να έχουν όριο ως προς το πόσο μπορείτε να παρακολουθήσετε. Το #OperHelp δεν επιτρέπει να κάθεστε στο κανάλι καθόλου. Το να βοηθάτε κάποιον σε μερικά κανάλια μπορεί να απαγορεύεται. Πάντα να διαβάζεται το topic όταν μπαίνετε σε ένα κανάλι, καθώς οι κανόνες του καναλιού γράφονται εκεί συχνά. Αν ανακατέυεστε συνεχόμενα με το πως δίνετε η βοήθεια σε ένα κανάλι, τότε το πιο πιθανόν είναι να γίνετε ban. 7 * Να ακολουθείτε και να ενοχλείτε άλλους ------------------------------------------ Το να ακολουθείτε τους χρήστες από κανάλι σε κανάλι η να τους κάνετε συνέχεια message δεν είναι σωστό. Εάν κάποιος σας ενοχλεί και χρησιμοποιείτε mIRC, χρησιμοποιήστε το "/ignore 3". Αυτό θα αγνοήσει αυτό το άτομο ακόμα και αν αλλάξει όνομα. Εάν το άτομο αλλάξει σύνδεση θα πρέπει να κάνετε ακόμα ένα νέο "/ignore 3" στην θέση του. Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε "/silence " Και αυτό το ίδιο δραστικά θα σταματήσει τον χρήστη. Εάν νομίζετε πως αυτή η παρενόχληση είναι απειλητική, ελεύθερα επικοινωνήστε με τον παροχέα του (ISP) και πείτε για αυτόν. Μπορείτε να το βρείτε αυτό γράφοντας "/whois ". Εάν δείτε μόνο νούμερα, δοκιμάστε "/dns " για να δείτε αν θα σας πει τον ISP. Στείλτε ένα αντίγραφο από την ενόχληση και την απειλή καθώς και τις πληροφορίες του χρήστη στο *abuse@user.net (στον ISP του χρήστη που σας ενοχλεί)*. Αν νομίζετε ότι σας ενοχλεί υπερβολικά, παρακαλώ καλέστε την τοπική αστυνομία για βοήθεια. 8 * Οι IRC Operators -------------------- Οι IRC Operators είναι υπεύθυνοι στο να προσέχουν την λειτουργία των server και γενικά του δικτύου. Αντίθετα με τις φήμες, δεν είναι η αστυνομία του DALnet, παρόλα αυτά θα αντιδράσουν όταν κάποιος κάνει ενέργειες που απειλούν με το πως λειτουργεί το δίκτυο. Οι IRC Operators είναι υπεύθυνοι για τον τρόπο που συνδέεστε στο δίκτυο, και προσέχουν τις συνδέσεις ώστε το σύστημα να είναι σαν ένα. Κάποιοι IRC Operators μπορούν να βοηθήσουν με προβλήματα κωδικών. Μπορείτε να τους βρείτε στο #OperHelp. Δεν είναι δυνατόν το να ζητήσετε να γίνεται IRC Operator στο DALnet. Παρακαλώ γράφτε " /motd " Δεν είναι δυνατόν το να ζητήσετε να γίνεται IRC Operator στο DALnet. Παρακαλώ γράφτε "/motd" για να δείτε τον κανονισμό για το να ζητάτε να γίνετε IRC Operator. Αν αρχίσετε να παρακαλάτε να γίνεται IRC Operator στο DALnet, θα φέρει το όνομα σας στο τέλος μιας λίστας με 60,000+ χρήστες του DALnet. Μπορεί επισής να προκαλέσει την απρόσμενη αποχωρησή σας απο το DALnet αν επιμένετε. Για περισσότερες πληροφορίες πάνω στους IRC Operators παρακαλώ επισκεφθείτε http://help.dal.net/dnh/oper.php η http://ahnberg.pp.se/ircop.html. Εάν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα ως το πως να βρίσκετε ένα IRC Operator, παρακαλώ επισκεφθείτε http://docs.dal.net/docs/findopergr.html ---------------------------------------------------------------------- IRC: /server irc.dal.net 7000 (also port 6667) The Web: http://www.dal.net/ DALnet Help: http://help.dal.net/ Docs: http;//docs.dal.net IRC FTP: ftp://ftp.dal.net/ Network! Email: help@dal.net (help), docs@dal.net (help documents), suggest@dal.net (suggestions and comments)