Guia da DALnet para Novatos =========================== Versão 1.0.1 Última tradução feita por Master_of_Chaos em 2005-10-19 Última revisão feita por FredFred (fredfred at dal.net) em 2003-03-30 Originalmente escrito por Wuher (wuher at swrpg.net) em 2000-12-11 Copyright (C) 2000-2003 pela rede de IRC DALnet Por favor dirige quaisquer comentários ou feedback acerca deste documento (apenas! não envies solicitações de ajuda!) a docs@dal.net. Se necessitares de ajuda em relação a temas não cobertos por este documento, por favor vê a seguinte informação http://help.dal.net/. Introdução ---------- IRC é o acrónimo em Inglês para Internet Relay Chat, que é um sistema de conversação em tempo real por Internet. Os serviços da DALnet são todos doados por empresas e indivíduos para beneficiar as dezenas de milhar de pessoas a conversar num dado momento. Conteúdo -------- 1 * Conectar-se ao IRC 2 * O que torna a DALnet especial? 3 * Comandos Básicos de IRC 4 * Encontrar Ajuda 5 * Operadores de IRC da DALnet 6 * Operadores de Canal 7 * Segurança 8 * Conclusão 1 * Conectar-se ao IRC ---------------------- Para conectares-te à DALnet, necessitas dum cliente de IRC. Independentemente de qual seja o teu sistema operativo, as probabilidades são de que exista pelo menos um cliente de IRC para ele. Para mais informação sobre a vasta variedade de software que podes usar para aceder à DALnet, vê http://www.dal.net/software/. Se não podes instalar um cliente de IRC mas queres conversar na DALnet, http://www.dal.net tem um cliente java disponível para uso público. 2 * O que torna a DALnet especial? ---------------------------------- A DALnet diferencia-se das outras redes de IRC de diversas maneiras. A diferença mais significativa é nos serviços aos utilizadores da DALnet: NickServ, ChanServ e MemoServ. Os serviços da DALnet são codificados, sob manutenção e actualizados pelo nosso próprio staff. Estão concebidos para tornar a tua experiência de conversação mais agradável; Para mais informação acerca dos serviços da DALnet, por favor visita http://www.dal.net/services/ 3 * Comandos Básicos de IRC --------------------------- Conectar-se a um servidor de IRC /server <:port> (exemplo: "/server irc.dal.net:7000") Sair do IRC com uma "mensagem" /quit (exemplo: "/quit Adeus a todos!") Entrar num canal especificado /join <#canal> (exemplo: "/join #Help") Sair dum canal especificado /part <#canal> (exemplo: "/part #DALnetHelp Thanks for the help!") Realizar uma acção - * TeuNick faz algo /me (exemplo: "/me saúda a todos no canal") Listar canais que tenham *tema* /list <*tema*> (exemplo: "/list *ajuda*") Pode ser que valha a pena notar que todos os comandos de IRC podem ser escritos na linha de comando do teu cliente de IRC, embora alguns tenham "popups" ou características de menu semelhantes. Para receberes ajuda em relação a utilizar o teu cliente de IRC, tenta um canal com o mesmo nome (ex. #mIRC para mIRC, #pIRCh para pIRCh) ou podes tentar "/help" no teu cliente de IRC. Uma das perguntas mais frequentes colocadas pelos utilizadores novos é como registar um nick. Esta informação pode ser encontrada em http://docs.dal.net/docs/nsemailpt.html. 4 * Encontrar Ajuda ------------------- A DALnet tem diversos canais de ajuda que lidam com uma variedade de temas diferentes, não todos necessariamente relacionados com o IRC. Daí, o primeiro passo para encontrar ajuda é determinar a natureza do teu problema. Para problemas relacionados com o IRC, é importante saber se é uma pergunta relacionada com a DALnet ou não. Não ajudamos com problemas noutras redes (estar banido, problemas de identd, servidores, etc.) Para perguntas relacionadas com a DALnet, é uma boa ideia visitar #IRCHelp, #DALnetHelp ou #Help. Se necessitas de ajuda noutro idioma, podes visitar: #DALnetAide (Francês), #DALnetHilfe (Alemão), #DALnetAyuda (Português e Espanhol). 5 * Operadores de IRC da DALnet ------------------------------- Um Operador de IRC da DALnet ajuda o seu admin com a manutenção do servidor como destacado e ajuda a manter a estabilidade da rede. Os IRCops ajudam os utilizadores com orientação sobre a rede DALnet, Serviços da DALnet e na mediação de disputas. Podem também participar em diversas equipas conforme eles desejem. Por favor recorda que a DALnet é uma entidade sem fins lucrativos e os seus membros de staff não são pagos. Para mais informação sobre a administração da rede, podes visitar http://www.dal.net/admin/. 6 * Operadores de Canal ----------------------- As pessoas com o símbolo @ junto ao seu nick são consideradas operadores de canal, as quais podem alterar algumas opções do canal e manter a ordem. Têm a habilidade de pelo uso da força remover alguém do canal, entre outras coisas. A DALnet não toma partido na forma como qualquer canal é gerido, isso depende unicamente dos ops do canal, e em última instância, do fundador do canal. A maioria dos ops comportam-se de forma responsável, mas se houverem alguns problemas, deverás contactar o fundador do canal. O fundador tem a última palavra de como o canal é gerido. Podes averiguar quem é o fundador dum canal com qualquer dos comandos seguintes: /chanserv info <#canal> /quote chanserv info <#canal> /msg chanserv@services.dal.net info <#canal> 7 * Segurança ------------- Quando usas o IRC, deves ter especial cuidado com a segurança. Tem cuidado quando aceitas ficheiros por IRC, não partilhes as passwords dos nicks ou canais com outros utilizadores, e assegura-te de visitares http://docs.dal.net/docs/exploitspt.html se estiveres a utilizar qualquer forma de Windows Microsoft. 8 * Conclusão ------------- A equipa de documentação da DALnet fornece muitos tópicos interessantes e de ajuda que te podem ser úteis, vê http://docs.dal.net/ para mais informação. ---------------------------------------------------------------------- IRC: /server irc.dal.net 7000 (also port 6667) The Web: http://www.dal.net/ DALnet Help: http://help.dal.net/ IRC FTP: ftp://ftp.dal.net/ Network! Email: help at dal.net (help), docs at dal.net (help documents), suggest at dal.net (suggestions and comments)