Les abréviations d'IRC

Version 1.1.0


Dernièrement traduit par Coquin () le 2001-01-02

Dernièrement révisé par Wuher () le 2000-09-15

Originellement écrit par Help WebTeam () le 2000-06-01

Veuillez envoyer tous les commentaires ou les suggestions sur ce document à docs@dal.net. On ne réponds pas aux questions! Si vous avez besoins des informations qui ne sont pas traités dans ce document, veuillez voir les autres fichiers d'aide à http://help.dal.net.

Introduction

IRC peut souvent paraître un monde crypté si vous n'en parlez pas le langage. Voici quelques abréviations communes que les gens ont tendance à utiliser lorsqu'ils sont sur le net - spécialement sur IRC. Notez qu'une large variété de langages sont parlés sur DALnet et que l'utilisation de termes abrégés pourraient perdre les gens qui ne parlent pas couramment anglais.

Table des matières

1 · Les plus courantes

AFK

Away From Keyboard --> N'est pas devant l'écran (Absent)

BBL

Be Back Later --> Je reviens plus tard

BRB

Be Right Back --> J'arrive

JK (J/K)

Just Kidding --> C'est pour rire

LOL

Laughing Out Loud --> C'est marrant

NP

No Problem --> Pas de problèmes

ROFL/ROTFL

Rolling On (The) Floor Laughing --> Se roulant sur le sol en riant

WB

Welcome Back --> Bienvenue de nouveau

2 · Souvent utilisés

ATM

At The Moment --> A ce moment

BBIAF

Be Back In A Few --> Je reviens sous peu

BTW

By The Way --> puisque j'y pense, au fait

C U L8R

S(C)ee Y(U)ou L8(ate)R --> On se voit plus tard

C Ya

S(C)ee Y(Ya)ou --> Au revoir

EG

Evil Grin --> sourire diabolique

IMO

In My Opinion --> a mon avis

IMHO

In My Humble Opinion --> à mon humble avis

IRL

In Real Life --> dans la vie réelle

l33t

Elite --> Elite

LTNS

Long Time No See --> il y a longtemps que je ne t'ai plus vu

OIC

OH I S(C)ee --> oh je vois

3 · Rarement vues

GMTA

Great Minds Think Alike --> les grands esprits se rencontrent

re

Repeat Hi --> Bonjour Bonjour répété

RL

Real Life --> vie réelle

RTFM

Read The Flippin' Manual --> lis le fichu manuel

TTFN

Ta-Ta For Now

4 · Conclusion

Pour plus d'informations sur les acronymes, vous pouvez essayer http://www.AcronymFinder.com, http://www.magicpub.com/netprimer/acronyms.html, ou http://www.ucc.ie/cgi-bin/acronym (attention: ces sites ne sont pas relatifs à DALnet, nous ne prenons aucune responsabilité pour le contenu fourni dans ces pages).