دليل النت سبليت

Version 1.0.0


Last translated by musician () on 2004-01-07

Originally written by Mystro () on 2000-10-01

Please direct any comments or feedback about this document (only! no help requests!) to docs@dal.net. If you need help on issues not covered in this document, please see the information at http://help.dal.net.

المقدمة

النت سبليتس، معروفة بإنشقاقات الشبكة، عندما إتّصال بين إثنان أو إستراحات سيرفرات اكثر (لأي سبب كان) هذا يسمى netsplit نت سبليت هو الذى يحدث. في هذا المستند الذى سأوضح لماذا النت سبليت يحدث، كيف هم يحلّون وما العمل وأن لا يعمل أثناء النت سبليت.

Contents

1 · ما هى النت سبليت

يحدث النت سبليت عندما إتّصال واحد أو أكثر يتخلّى سيرفر عن سيرفر اخر (لأي سبب كان). الشبكة ستقتحم إثنان، أنصاف منفصلة. الدال نت لهل العديد من السيرفرات، البعض منهم hubs المحاور و البعض الاخر leafs اليورق. تلك المحاور مرتبطة سوية وتشكّل ويبا. ترتبط المحاور أيضا واحدة أو أكثر سيرفرات إضافية التي تتّصل عادة يورق. عندما كلّ تلك السيرفرات ترتبط سوية عندك إدارة شبكة حيث كلّ السيرفرات أمّا مرتبطة بشكل غير مباشر أو مباشرة إلى بعضهم البعض.

إلى أفضل يصوّر بأنّك قد تريد التفكير بشجرة كبيرة. الشجرة لها العديد من الفروع التي جميعا مرتبطة سوية. إنّ الشجرة لها أيضا تورق التي توصل إلى فرع معيّن. عندما النت سبليت يحدث، ورقة أو محور منقطع من بقيّة الشبكة.

عندما هذا يحدث، الشبكة لم تعد كاملة: هناك الجزءان او الجانبان. واحد يؤيّد بعض السيرفرات والجانب الآخر ببضعة سيرفرات أخرى التي لم توصل سوية في أية حال.

إذا هذا يبدو مشوّشا فقط فكّر بالشجرة، إذا فرع واحد يسقط، جزء الشجرة ما زال سوية والجزء الآخر (الذي سيكون الفرع بكلّ يورق) مكان آخر. بينما أن يكون جزء نفس الشبكة التي هم ينشقّون حاليا ولا تستطيع التفاعل. هنا مثال الذي قد يجعل هذا يبدو أسهل.

مثال رقم 1

محور1------------محور2
 |               |
 |-ورقة1         |-ورقة4
 |-ورقة2         |-ورقة5
 |-ورقة3         |-ورقة6

في هذا مثال المحورين مرتبطان سوية وكلّ تلك المحاور تحمل 3 سيرفرات اخرى. بكلمة أخرى، 8 خادمات توصل بشكل مباشر وغير مباشر سوية وكلّ شيء الذي يحدث على سيرفر واحد يحدث على الآخرين.

مثال رقم 2

محور1 محور2
 |               |
 |-ورقة1         |-ورقة4
 |-ورقة2         |-ورقة5
 |-ورقة3         |-ورقة6

أعلى منك يستطيع رؤية المحاور لم يعد مرتبطة سوية وبينما المحاور ما زالت تحمل 3 خادمات كلّ، هم لا يرسلون معلومات إلى الخادمات الأخرى الـ3.

مثال رقم 3

محور1------------محور2
 |               |
 |-ورقة1         |-ورقة4
 |-ورقة2         |-ورقة5
 |-ورقة3         |-ورقة6

هنا كلتا المحاور مرتبطة سوية، على أية حال محور رقم 1 سيرفر مفقود واحد. هذا السيرفر مازال بإمكان أن يكون على الإنترنت لكن طالما هو لم يوصل إلى المحور، فقط المستخدمين على ذلك الخادم سيكون قادر على رؤية استمرار ماذا يحدث.

2 · ماذا سيرى المستخدمون

  • عندما سيرفر ينشق، مستخدمين على كلّ جانب الإنشقاق سيرى المستخدمين الآخرين يختفون. الرسالة المتحررة تبدو شيء مثل (xx.xx.dal.net.سيرفر2 xx.xx.dal.net.سيرفر1)، حيث سيرفر 1 و سيرفر 2 السيرفرات التي إنشقّت من بعضهم البعض. على أية حال، الرسالة المتحررة قد تختلف عن شخص الى اخر، او من زبون الى اخر.

    مثال رقم 1

    (musician (Ahmed@62.139.27.141) Quit (liberty.nj.us.dal.net vader.ny.us.dal.net

    حيث ان سيرفر Vader هو السيرفر الذى كان عليه musician و سيرفر liberty هو السيرفر الذى هو موصل الى.

    على أية حال، musician، على الجانب الآخر من النت سبليت يرى شىء مثل هذا:

    (sly (Ahmed@62.139.27.141) Quit (vader.ny.us.dal.net liberty.nj.us.dal.net

    حيث سيرفر liberty هو الذى عليه sly، و سيرفر Vader هو الذى عليه musician.

    (ملحوظة، ان سيرفر Vader هو سيرفر محور على الدال نت و لا يسمح للإرتباطات من الجمهور، إستعملته للمظاهرة

    الأغراض فقط).

    مثال رقم 2

    Vader----------------محور2
     |                    |
     |-Liberty            |-ورقة4
     |-ورقة2              |-ورقة5
     |-ورقة3              |-ورقة6
    

    هذا عموما نفس الشيء لكنّه أسهل للفهم. كلّ شخص في سيرفر liberty سيرى كأنّ سيرفر Vader تركهم و كل شخص على سيرفر Vader سيرى كأن سيرفر liberty تركهم.

  • في حالة النت سبليت يحدث 2 او اكثر من المحاور ينشق، الناس سيراه كأنّ المحاور السيرفرات هم على.

    مثال رقم 1

    Vader.ny.us.dal.net و Journey.ca.us.dal.netsplit. Vader ما يزال يحمل سيرفر liberty و journey يحمل بقية السيرفرات.

    الرسالة المتحررة تبدو شيء مثل هذه:

    (musician (Ahmed@62.139.27.141) Quit (vader.ny.us.dal.net journey.ca.us.dal.net

    والعكس من الجانب الآخر.

    مثال رقم 2

    طريق أسهل لتصوير هذا الحدث:

    Vader           Journey
     |                 |
     |-Liberty         |-ورقة1
                       |-ورقة2
                       |-ورقة3
    

    في هذا الإيضاح ترى بأنّ سيرفر Vader انشق من Journey. بينما سيرفر liberty ما زال مرتبط بسيرفر Vader, بقيّة الشبكة قد ذهبت. في هذه الحالة أنا أرى Vader و Journey الإنشقاق بدلا من liberty و Journey.

  • أخيرا، عندما السيرفرات تعيد ربط (reconnect)، فسوف ترى فلود من الناس يجيء فيه و السيرفرات تغير حالات/المود فى القنوات لكي كلّ شيء يعود إلى كيف هو كان قبل الإنشقاق.

    مثال

    العربقوة# user1 (user1@blah.com) has joined ***

    العربقوة# user2 (user2@blah.com) has joined ***

    العربقوة# user3 (user3@blah.com) has joined ***

    العربقوة# user4 (user4@blah.com) has joined ***

    العربقوة# user5 (user5@blah.com) has joined ***

    liberty.nj.us.dal.net sets mode: +ovvv user1 user2 user3 user4 ***

    هذا سيكون شيء مثل بأنك ترى متى سيرفر أعاد ربط، السيرفر الذى يغيّر الحالات/المود فى القناة دائما سيكون الواحد الذي ترك الشبكة ومن معادة الربط.

3 · كيف حل النت سبليت

هذا هو دور IRC operator الاى ار سي أوبر. عندما النت سبليت يحدث، رسالة عالمية مبعوثة بالاوبر تقول بالحدث. الآن، على نقيض إعتقاد شعبي، الاوبر يقوم بعملهم بشكل رائع جدا ويصل إلى العمل على النت سبليت حالما هم يستطيعون. الاوبرز سيحاولون مباشرة ويعيدون ربط الإثنان أو سيرفرات أكثر إلى بقيّة الشبكة. يجب أن هذا يفشل، هم سيحاولون ويعيدون توجيه السيرفرات إلى المحاور الأخرى التي تحتوي على خطوط السى/ان (C/N Lines) (تربط الخطوط بدون التي أنت لا تستطيع إيصال سيرفر الى اخر) لذلك السيرفر.

4 · ما يجب عمله وما يجب تجنبه أثناء النت سبليت

  • الطريق الأكثر أمانا لإجتياز النت سبليت أن فقط تبقى حيث أنت وتنتظر السيرفرات للإعادة ربط.

  • لا تحاول الإيصال إلى خادم منقسم لكي نكسب او تأخذ الاوب في أيّ قنوات معيّنة. عندما السيرفرات ترجع الى وضعهم الاصلى، فجميع حالات القناوات سوف ترجع الى الاول قبل ما حدث الانشقاق، في هذه الحالة هم سوف يقوموا بتنزيلك من الاوبر حالما الشبكة إلى الوضع الطبيعي. هو سيحصل على فقط الكثير من الناس المجانين يحدّقون عليك، ولا أحد يحبّ ذلك.

  • إذا أنت تقرّر تغير السيرفرات، تأكّد بأنّك تنقل إلى حيث أغلب المستخدمين الآخرين، لذلك لست سيرفر الذي يربط إلى الخادمات الحالية أنت على. أيضا، أنا أقترح إستعمال نك مختلف في هذه الحالة. ولو أنّ كما قلت قبل ذلك، هو أفضل إذا تبقى فقط حيث أنت وتترك كلّ شيء يعود إلى الوضع الطبيعي.

  • لا تقلق الاوبرز اذا وجدت نت سبليت، إذا هم نشيطون هم كانوا قد رأوه أيضا وإذا هم ليسوا نشيطون فلا داعى الى ارسال اى رسائل.

5 · بعض التعاريف

IRC اى ار سي

IRC الاى ار سي تويد الى نظام الدردشة على الانترنت، يسمح لآلاف المستخدمين مثلك وأنا للدردشة بالآلاف الاخرى للمستخدمين فى اى مكان حول العالم.

IRC operator الاى ار سي أوبر

IRCop الاى ار سي أوبر معروف بالاوبر او بمشفل الدردشة على الإنترنت الوصول الخاصّ إلى سيرفره، هو هناك للمساعدة على إدارة السيرفر، و حل انشقاقات السيرفر، و يتعامل مع المستخدمين السيئين والأكثر بكثير. الاوبر ليس شرطى. هم فقط انسان مثلك بالضبط و لكن هو لديه بعض الاوبر الاكثر منك و له مسئوليات كثيرة.

Hub and Leaf المحور و الورقة

المحور (hub) السيرفر الذى يوصل 2 سيرفر او اكثر سوية لكي يشكّل ويب. الورقة (leaf) من الناحية الاخرى لا يصل الى اكثر من خادم واحد، و فى اكثر الحالات الورقة توصل إلى المحور.

6 · الإستنتاج

الدال نت تحاول ان تجعل كل مستخدمنها ان يقوموا باقامة لطيفة بقدر الإمكان. إذا وعندما يحدث نت سبليت، الإدارة (الاوبرز) يصلوا إلى العمل في أقرب وقت ممكن لتثبيته، فقط لكي المستخدمين يقوموا بدردشة لطيفة. لسوء الحظ، لا شبكة دردشة على الإنترنت لها بهجة نقص نت سبليتس بالكامل، وعندما النت سبليت يحدث، كلّ نسأل عنه بأنّك عندك بعض الصبر، و تنتظر عندما السيرفرات تعيد مرة اخرى.