Información del NickServ Email de DALnet

1 · Cómo Registrar tu Nick

El comando para registrar tu nick es como sigue:

/nickserv register password dirección email

Ejemplo:

/nickserv register AmoLosDulcesPass12 janet@amantededulces.ca

Donde AmoLosDulcesPass12 sería la contraseña (password) y janet@amantededulces.ca sería la dirección de email válida.

Existen muchas cosas que debes tener en cuenta cuando eliges un password. Por favor ve la Guía de Contraseñas en DALnet en http://docs.dal.net/docs/passwordses.html para información adicional sobre este tema.

Te será requerido que confirmes el registro de tu nick antes que puedas acceder a todas las aplicaciones disponibles de los servicios. Por lo tanto es muy importante que uses una dirección de email válida. Por favor ve sección 3 para mayor información

2 · Como Identificarte a tu Nick

Te será requerido que te identifiques a tu nick antes de poder ser capaz de usar un número de comandos. Hay varias formas de identificarse, las dos más populares serían:

/msg nickserv@services.dal.net identify nick password
/nickserv identify nick password

Es posible el identificarse a un nick que no sea el que estés usando en el momento. Si tú solamente deseas identificarte a el nick que estás usando en ese momento, entonces el parámetro nick puede ser excluido. Ejemplos:

/msg nickserv@services.dal.net identify AmoLosDulcesPass12
/msg nickserv@services.dal.net identify AmanteDeDulces AmoLosDulcesPass12
/nickserv identify AmoLosDulcesPass12
/nickserv identify AmanteDeDulces AmoLosDulcesPass12

Otros métodos de identificación a NickServ incluyen:

/quote nickserv identify nick password
/identify nick password
/services identify nick password

Así como con los comandos previos, el parámetro nick es opcional si tú sólo intentas identificarte al nick que estás usando en ese momento.

NOTA: Es una buena idea el teclear todos los comandos de servicios en la ventana de status (O, si tu cliente IRC no tiene ventana de status, en algún otro lugar que no sea un canal o una ventana de mensajes con alguien) para evitar que accidentalmente se muestre tu password. Por ejemplo, el mostrar tu password en un canal abierto, si se te olvida teclear la barra (/) en el comando.

Bajo ninguna circunstancia deberías intentar identificarte con alguien que no sea NickServ o Chanserv. Entonces si encuentras gente con nicks como MickServ, NickSvr, etc. se desconfiado y suspicaz. Podrías perder tu nick y todos los privilegios asociados con él. Tu password podría caer en las manos de algún otro. Ten en cuenta que tú y nadie más que tú eres el responsable de proteger tu password. Puedes encontrar una guía completa sobre personificadores de Servicios y/o Operadores de IRC en http://docs.dal.net/docs/ircimpses.html.

Si no puedes identificarte a tu nick, recuerda que los passwords son sensibles a las mayúsculas. Esto quiere decir, que NickServ reconoce mayúsculas y minúsculas separadamente, por ejemplo, "manzana", "MANZANA" y "mANzAnA" serían todos passwords diferentes. Por favor, asegúrate de que estás tecleando tu password correctamente. Si sigues recibiendo mensaje de error, intenta con el comando SENDPASS descripto en http://docs.dal.net/docs/nickserves.html. Si esto no funciona, trata de buscar un Operador de IRC. Instrucciones sobre como encontrar uno pueden ser obtenidas en http://docs.dal.net/docs/findoperes.html.

3 · Como Confirmar tu Registro

En aproximadamente una hora o algo así, recibirás un email de "DALnet User Registration" mandado a la dirección que estableciste. En este mail te derá dado tu código de autorización (AUTH) y cómo usarlo, para completar el registro de tu nick.

Si tu cliente de correo lo soporta, la manera más fácil para autorizar tu registro es hacer click en la página web contenida en el email (empezando con "http://users.dal.net/cgi-bin/verify.cgi?"). Sin embargo, si esto no es posible, entonces haz lo siguiente:

El email que te ha sido enviado, contiene un comando que puedes usar para mandar el código de autorización. Si es posible, copia este comando con la opción paste-pegar de la computadora. Si no puedes hacer eso, escríbelo con cuidado en un papel.
Conéctate a DALnet (irc.dal.net 7000). Y (si es necesario) cámbiate al nick en cuestión.
Si copiaste el comando por la computadora, pégalo en tu cliente IRC. Si lo escribiste, tecléalo en tu cliente (Recomendable: usar la ventana de status de ser posible).
Envía el comando. Debes haber recibido confirmación de NickServ de que has sido autorizado. (En algunos clientes de IRC, esto aparecerá en tu ventana de status.)

-NickServ- Mission accomplished! The nick YourNick is fully
-NickServ- registered. You now have access to change your nick
-NickServ- settings, send memos to other users and use DALnet's
-NickServ- registered user web site at http://users.dal.net

Si necesitas usar "/quote nickserv" ó "/msg nickserv@services.dal.net", simplemente copia/pega el resto del comando de tu email después de donde dice "/nickserv" en el comando.

Si intentas poner un código de AUTH en un nick que ya está completamente registrado, NickServ te responderá así

-NickServ- This nick is already fully registered.

4 · Cambiando Tu Dirección de Email

Puede que quieras cambiar la dirección de email que estableciste para tu nick.

El comando efectivo para cambiar una dirección de email es:

/nickserv set email nickpass dirección email

Por ejemplo:

/nickserv set email mipass123 janice@delicioso.net

Por favor, toma nota que el cambio de email no tendrá efecto hasta que lo hayas completado con un nuevo código de autorización que te será enviado a la dirección de email del nick. El cambio de una dirección de email es un proceso en dos pasos. Cuando se requiera un cambio de una dirección de email, un email será mandado primero a la dirección de correo electrónico actual. Este email explicará que un cambio de dirección fue requerido y te dará la oportunidad de abortar el cambio dentro de las 72 horas. Si el cambio no es rechazado después de 72 horas, un email de confirmación será enviado a la nueva dirección, permitiendo al usuario completar el cambio.

Puedes usar el comando SET EMAIL sin ningún tipo de parámetros para ver la dirección de email que actualmente has establecido para tu nick:

/nickserv set email

5 · Por qué el establecer un email es importante

5.1 Privilegios de un Nick Completamente Registrado

Como para el 31 de Octubre de 2000, DAlnet requirió que cada nick registrado tuviera establecida una dirección de email válida. Los nicks sin una dirección de email adjunta expiraron para esa fecha.

Algunos de los privilegios que tienes antes que el nick sea autorizado incluyen lo siguiente:

Puedes usar el comando identify
Puedes usar el comando set email
Puedes usar el comandodrop
Puedes entrar en http://users.dal.net

Los privilegios no disponibles para un nick registrado parcialmente, incluyen lo siguiente:

No puedes usar MemoServ para mandar y recibir memos
No puedes usar la lista de acceso de NickServ (el comando access)
Estos comandos de NickServ no te están disponibles: set enforce, set url, set mailblock, set noop, ghost, recover and release

Para información adicional sobre estos comandos, por favor visita http://docs.dal.net/docs/nickserves.html, http://www.dalnetayuda.org y haz click en el link de Servicios, teclea /nickservhelp mientras estés en DALnet, o visita http://www.dal.net/services.

5.2 Mandando passwords a traves del email

El completo propósito de establecer una dirección de email para tu nick es tal que un password olvidado te pueda ser enviado a través de un email. Este es un medio más seguro de obtener passwords olvidados y/o perdidos que tratar de convencer a un CSop que tú eres el verdadero dueño del nick. Cuando un password es requerido para un nick, este es mandado a la dirección de email actualmente asociada con tal nick.

NOTA: Es tu responsabilidad el mantener seguro el acceso a tu email. Si tu cuenta de email tiene password de protección, el usar el mismo password de tu email para tu nick, no es una buena idea. Si te descubren un password, es factible que otras cosas que tengas con el mismo password también se vean comprometidas.

¿Cómo funciona este procedimiento de password? Desde el 12 de Julio de 2001, DALnet permite a sus usuarios el envío de sus passwords a través del comando SENDPASS. Debes tener la dirección de email establecida para el nick cuando requieras un nick SENDPASS y lo mismo se aplica a la dirección de email para el nick del founder cuando requieras un canal SENDPASS. Sólo un SENDPASS por email es permitido cada 72 horas. Por lo tanto, si alguien olvida ambos passwords, de su nick y de su canal, tendrá que esperar.

La seguridad del password está además protegida por una segunda restricción. Solamente un cierto número de SENDPASS(s) pueden ser requeridos por el mismo IP o host en una cierta cantidad de tiempo.

La sintaxis del comando SENDPASS es explicado en http://docs.dal.net/docs/nickserves.html.

Los CSOps están todavía disponibles para cuestiones de passwords y propiedad que el usuario no pueda resolver por sí mismo. Tu dirección de email no es revelada al IRCop durante un sendpass. NickServ maneja el envío del email automáticamente.

Una vez más, instrucciones sobre como encontrar a un IRCop pueden ser encontradas en http://docs.dal.net/docs/findoperes.html.

6 · Privacidad de las Direcciones de Email

La declaración de DALnet sobre privacidad, está disponible en http://www.dal.net/emailinfo.htm. Esta describe la firme política que tiene DALnet sobre la protección de tu email. Bajo ninguna circunstancia DALnet dará la lista de direcciones de email a nadie. Si te preocupa la privacidad de tu dirección de email, por favor lee esta declaración.

Una vez más, los Operadores de IRC que piden a NickServ que mande passwords a los usuarios, no ven las direcciones de email, ya que este es un proceso automático.

Otros usuarios no podrán ver tu dirección de email, a menos que tú quieras. Si no haces nada respecto a tu dirección de email después de establecerla, nadie podrá verla. Si tú deseas mostrar tu dirección de email en tu información visible de NickServ (disponible con /nickserv info tunick), puedes hacer eso como explicaremos a continuación. Después de identificarte a tu nick, teclea este comando:

/nickserv set showemail on

Si cambias de parecer y quieres quitar tu email de tu información visible, el comando es:

/nickserv set showemail off

Como se dijo anteriormente, la seguridad de tu email es tu responsabilidad. DALnet no es responsable por mensajes de spam o passwords robados debido a la negligencia del dueño. Aunque el uso de SHOWEMAIL tiene sus ventajas si te has olvidado el email y el password y quieres usar SENDPASS, la gente puede ver tu dirección de email y puede enviarte correo spam. Si compartes tu cuenta de email con alguien más, ese alguien puede obtener el password de tu nick. Estrictamente hablando, los passwords son confidenciales y no deberían ser compartidos.

Si no deseas usar tu dirección de email real, por favor usa alguna de las numerosas cuentas gratuitas disponibles en la web. Sin embargo, es más seguro no usar estas cuentas gratuitas debido a la amenaza de seguridad que puede resultar. También, por favor, mantiene tu dirección de email establecida actualizada y/o activa. DALnet no puede ser responsable por nicks que tienen una dirección de email inválida asignada.

6.1 "¡No quiero darte mi dirección de email!"

Este es ciertamente tu derecho. No obstante, nos gustaría señalar que DALnet es un servicio gratuito. Hay montones de otros servicios gratuitos por allí que pueden pedirte tu dirección de email para poder servirte en mejor forma. DALnet no te obliga a registrar tu nick para poder logearte (entrada en la red) en nuestros servidores.

Para toda aquella persona que sea realmente susceptible en lo concerniente a la privacidad de su dirección de email, les recomendamos obtener un servicio gratuito de email para completar el registro de su nick. Una vez completado, se pueden olvidar de esta cuenta de email si así lo desean. Sin embargo, debe tenerse en cuenta, que si se hace esto, se perderán todos los derechos para asistencia y ayuda con passwords en el futuro.

7 · Solución de Problemas y Preguntas Frecuentes (F.A.Q)

Pregunta: NickServ me dice que el código AUTH es incorrecto, ¿Qué debo hacer?

Respuesta: Primero asegúrate que el número que has introducido es correcto. Esto es por lo que se recomienda usar el copiar/pegar cuando sea posible. También es posible que hayas cambiado de dirección de email y estés tecleando el número para la dirección anterior. Por favor, lee en forma completa el email que recibes para asegurarte de que el número que estás poniendo es el código de autorización (AUTH) para ese nick. Al poner emails para varios nicks, una confusión así podría ocurrir con facilidad.

Además, si tú has cambiado tu dirección de email desde el último registro, un nuevo código de autorización habría sido enviado a la segunda cuenta de email. Sólo este nuevo código de autorización funcionará para que completes tu registro de nick.

Tú también puedes solicitar otro código de autorización a los servicios si reestableces tu dirección de email con el comando SET EMAIL (sección 4). Si NickServ te dice que ya has establecido la dirección de email, entonces puedes evitar y/o burlar esto especificando una dirección falsa de email antes de establecerla nuevamente a tu email real.

Pregunta: Cuando traté de establecer mi dirección de email, cometí un "typo" (error de dedo). ¿Qué debo hacer?

Respuesta: Mientras sea dentro de las 24 horas desde que registraste tu nick lo puedes cambiar. Primero te identificas a tu nick (sección 2). Luego, puedes usar el comando SET EMAIL (sección 4) para colocar la dirección de email correcta.

Por favor recuerda que si la dirección de email original no estaba correcta, no recibirás el primer código de AUTH de los Servicios. Cuando recibas el mensaje de email en la dirección correcta, continúa y manda el código de AUTH como se ha explicado arriba.

Pregunta: Alguien está usando mi nick registrado a medias. ¿Cómo puedo recuperarlo si no puedo usar los comandos RECOVER o GHOST?

Respuesta: Verifica tu email por el código de autorización y mándalo para poder así completar el registro de tu nick. De esa forma, los comandos RECOVER y GHOST estarán disponibles para ti, pudiendo prevenir que otros usen tu nick.

Pregunta: No recibí mi código de AUTH por email. ¿Qué debo hacer ahora?

Respuesta: Hay muchas razones por las cuales esto podría suceder. La primera, es que hayas tecleado mal tu dirección de email. Puedes verificar lo que NickServ cree que tu dirección es, usando:

/nickserv set email

Si la direción de email es incorrecta, puedes usar lo siguiente para establecer la dirección de email correcta:

/nickserv set email nickpass dirección email

Otra razón puede ser que haya lag (tiempo de retraso en envío de mensajes) en el mensaje de email enviado. Si mucha gente ha establecido sus direcciones de email para sus nicks, el tiempo de espera a los mensajes a enviar puede ser largo. Por favor espera por lo menos seis horas antes de pedir ayuda.

Puede ser que no estés estableciendo una dirección de email válida. Debes usar una dirección de email que realmente funcione. Si no deseas usar tu email oficial, por favor busca una cuenta gratis de email en la web. Recuerda, depende de ti el mantener esta dirección activa, ya que será a esa dirección a donde se envíe el password en el caso de que lo olvidaras. También una dirección de email de DALnet, no será válida para este propósito. Ve sección 6.1 para información adicional.

Pregunta: Creo que alguien ha hackeado mi password para mi nick y mi email

Respuesta: La seguridad de tu password es tu responsabilidad.

Trata de que te envíen tu password usando el comando SENDPASS descripto en http://docs.dal.net/docs/nickserves.html. Si esto no funciona, por favor ve a #OperHelp y espera a que te de voz (+) alguien que esté de op en el canal. No respondas a mensajes de nadie que no sea op. Hay un documento de ayuda que trata sobre como encontrar a un Operador de IRC mientras estás en DALnet. Puedes acceder a él desde http://docs.dal.net/docs/findoperes.html.

Aquí hay algunas instrucciones para una buena seguridad de passwords:

Escoge un password que sea de por lo menos siete caracteres y tenga mayúsculas, minúsculas y números.
Nunca teclees comandos de Servicios en una ventana de canal, en cambio usa otra ventana (por ejemplo, la de status, si tu cliente de IRC tiene una).
No guardes passwords en tu computadora, ya que otros pueden ganar acceso con o sin tu conocimiento de ello. También debes ser cuidadoso con los scripts que estés usando. Algunosde ellos permiten a otra gente no sólo robarte tus passwords, sino también controlar tu computadora.
Si identificas tu nick desde un cibercafé, biblioteca, o algún otro lugar público asegúrate de que nadie más pueda ver tu password y que no estén cargados scripts que puedan robarte tus passwords. Tambiénsería prudente asegurarte que el "logging" no ha sido activado o encendido.
Nunca compartas passwords con nadie y sé consciente de que nadie de DALnet te pedirá tu password. La única ocasión en que pueden preguntar sobre tu password, será un CSop al que tú le pediste ayuda primero sobre tu password.