4.1 * The original file will looke something like this:
  -------------------------------------------------------

  # <helpdoc> format fixed strings used by the converter
  ######################################################
  #
  # Note: if a value has a " in it (eg. in HTML code), it must
  # be prefixed with a \.
  # For example:
  #   name="Some <A HREF=\"http://somewhere.com\">link</A>"
  
  
  # HTML-specific items
  #####################
  
  # Copyright (used when no <copyright> tag; these go before and after dates)
  html-copyright-start="Copyright &copy; "
  html-copyright-end=" by the DALnet IRC Network"
  
  # Feedback string (before document starts)
  html-feedback="Please direct any comments or feedback about this document (only! no help requests!) to <a href=\"mailto:docs@dal.net\">docs@dal.net</a>. If you need help on issues not covered in this document, please see the information at <a href=\"http://help.dal.net/\">http://help.dal.net</a>."
  
  # TXT-specific items
  ####################
  
  # Copyright (used when no <copyright> tag; these go before and after dates)
  txt-copyright-start="Copyright (C) "
  txt-copyright-end=" by the DALnet IRC Network"
  
  # Feedback string (before document starts)
  txt-feedback="Please direct any comments or feedback about this document (only! no help requests!) to docs@dal.net. If you need help on issues not covered in this document, please see the information at http://help.dal.net/."
  
  # Shared between HTML and TXT
  #############################
  
  # Version name in header
  version="Version"
  
  # TOC heading
  contents="Contents"
  
  # "Appendix" prefix
  appendix="Appendix"
  
  # "section" (used in crossrefs)
  section="section"
  
  # Used in versions
  written-only="Written by %1 on %2"
  written-original="Originally written by %1 on %2"
  revised="Last revised by %1 on %2"
  translated="Last translated by %1 on %2"
  
  # Used in list of authors from versions
  # (Note: This is not ideal, since the format "<name> and <name>" or 
  # "<name>, <name>, and <name>" is fixed whatever the language, which won't 
  # always be correct.)
  and="and"