Сокращения, принятые в IRC

Version 1.1.0


Last translated by Azeri`H () and The_Paranormal () on 2005-06-21

Last revised by Wuher () on 2000-09-15

Originally written by Help WebTeam () on 2000-06-01

Please direct any comments or feedback about this document (only! no help requests!) to docs@dal.net. If you need help on issues not covered in this document, please see the information at http://help.dal.net.

Введение

Порой может показаться, что в IRC используют какой-то аббревиатурный код. Вот некоторые из сокращений, наиболее часто употребляемые в сети (особенно в IRC). Помните, что из-за большого разнообразия языков на DALnet, использование сокращений может путать людей.

Contents

1 · Наиболее употребительные

AFK

Away From Keyboard (Отошел от клавиатуры)

BBL

Be Back Later (Буду позже)

BRB

Be Right Back (Скоро буду)

JK (J/K)

Just Kidding (Просто дурачусь)

LOL

Laughing Out Loud (Смеюсь вслух)

NP

No Problem ("Не за что", "Пожалуйста")

ROFL/ROTFL

Rolling On (The) Floor Laughing (Катаюсь по полу от смеха)

WB

Welcome Back (С возвращением!)

2 · Часто используемые

ATM

At The Moment (На данный момент)

BBIAF

Be Back In A Few (Вернусь через некоторое время)

BTW

By The Way ("А, кстати!")

C U L8R

S(C)ee Y(U)ou L8(ate)R (Увидимся позже)

C Ya

S(C)ee Y(Ya)ou ("Увидимся!")

EG

Evil Grin (Злобная ухмылка)

IMO

In My Opinion (По моему мнению)

IMHO

In My Humble Opinion (По моему скромному мнению)

IRL

In Real Life (В реальной жизни)

l33t

Elite (Элита)

LTNS

Long Time No See (Давно не виделись!)

OIC

OH I S(C)ee ("А-а, понятно")

3 · Редко встречающиеся

GMTA

Great Minds Think Alike (Великие умы думают схоже - "У дураков мысли сходятся")

re

Repeat Hi (Привет еще раз)

RL

Real Life (Реал, реальная жизнь)

RTFM

Read The Flippin' Manual ("Читай доки, ламер")

TTFN

Ta-Ta For Now ("ТА-ДАААМ!")

4 · В заключение

Для более подробной информации по сокращениями Вы можете обратиться сюда: http://www.AcronymFinder.com, http://www.magicpub.com/netprimer/acronyms.html, или http://www.ucc.ie/cgi-bin/acronym (замечание: эти ссылки не имеют к DALnet никакого отношения, так что мы не несем ответственности за содержание страниц, размещенных по ним)