<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <!DOCTYPE helpdoc SYSTEM 'helpdoc.dtd'>

<helpdoc>
<title>Cortes&#237;a en DALnet</title>

<version type="revision" major="1" minor="0" point="2">
<author>
<name>FredFred</name>
<email>fredfred@dal.net</email>
</author>
<date>2026-10-21</date>
</version>


<version type="revision" language="es" major="1" minor="0" point="1">
   <author>
      <name>FredFred</name>
      <email>fredfred@dal.net</email>
   </author>
   <date>2003-03-30</date>
   
</version>   
    <version type="translation" language='es' major="1" minor="0" point="1">
  <author>
<name>Arky</name>
<email>arkyta@hotmail.com</email>
</author>
<date>2005-03-11</date> 
  </version>

<version type="original" major="1" minor="0" point="0">
<author>
<name>Kzoo</name>
<email>kzoo@dal.net</email>
</author>
<date>2000-10-22</date>
</version>

<introduction>
<section>
<title>Cortes&#237;a en DALnet</title>
<p>
Esta gu&#237;a fue escrita para darte una idea de c&#243;mo ser un chateador exitoso en DALnet. Hay otros documentos disponibles que abordan m&#225;s profundamente algunos de estos t&#243;picos. La ubicaci&#243;n de dichos documentos ser&#225; dada de modo que puedas aumentar tu conocimiento en estas &#225;reas.
</p>
<p>
Para darnos una idea general, hay algunas cosas que no deber&#237;as hacer mientras est&#225;s en DALnet. Estas incluyen floodear, publicidad masiva (incluyendo invitaciones masivas a un canal), abusar de proxies abiertos, mandar virus, clonar, y abusar de los servicios. Para m&#225;s informaci&#243;n sobre cosas de esta naturaleza, lee por favor <url>http://docs.dal.net/docs/generales.html</url>. </p>
<p>

IRC (Internet Relay Chat)(Chat de Relaci&#243;n por Internet) es una gran aventura, abierta para todo aqu&#233;l con una conexi&#243;n de Internet. Hay algunas cosas que los usuarios pueden hacer para hacer esta aventura placentera y sin hostigamiento de otras personas en la red de chat. Cada actividad tiene su protocolo de cortes&#237;a, e IRC no es la excepci&#243;n. </p>
</section>
</introduction>

<main>
<section>
<title>Tu Nick</title>
<p>
Cuando conversas en IRC, te pones un nick (sobrenombre) por el cual los dem&#225;s te conocer&#225;n. Tu nick es la primera impresi&#243;n que das a aquellos que conoces, y debe ser escogido con inteligencia. Los nicks que contienen palabras ofensivas (todos sabemos <emphasis>cuales</emphasis> son) o que se relacionan con actividades u opiniones que deber&#237;an mejor mantenerse en privado, pueden considerarse inapropiados en algunos canales. Es mejor escoger algo que refleje tu persona, al contrario que un nick que se escoge porque causa una impresi&#243;n moment&#225;nea. Evita usar espacios y caracteres raros y/o inusuales en tu nick.
</p>  
<p>
En DALnet es posible registrar un nick con un password, y protegerlo para que nadie m&#225;s lo use. Para informaci&#243;n de c&#243;mo registrar y mantener tu nick, ver
<url>http://docs.dal.net/docs/nickserves.html</url> &#243; <url>http://www.dalnetayuda.org</url>. Tambi&#233;n puedes entrar a alguno de los canales de ayuda oficiales de DALnet, como son #DALnetHelp, #Help, #IRChelp &#243; #DALnetAyuda por asistencia. </p>
</section>

<section>
<title>Entrar a un Canal</title>
<p>
Despu&#233;s de conectarte a DALnet, puedes entrar a un canal tecleando
</p>
<p>
<command>/join <param>#nombredelcanal</param></command> (#nombredelcanal ser&#225; el nombre del canal al cual quieres entrar).</p>
<p>
Por ejemplo, si quisieras entrar en el canal #DALnetAyuda, teclear&#225;s:
</p>
<p>
<command>/join <param>#DALnetAyuda</param></command></p>
<p>
Si hay un t&#243;pico para el canal, l&#233;elo siempre. A menudo las reglas del canal se resumen en el t&#243;pico. Algunas veces ver&#225;s un saludo por parte del bot del canal. Puede ser que encuentres las pol&#237;ticas del canal en este saludo. Siempre es mejor decir simplemente 'hola' y despu&#233;s averiguar de qu&#233; se trata el canal y c&#243;mo se lleva la conversaci&#243;n ah&#237;. Mant&#233;n tus saludos breves. Una conversaci&#243;n, es una conversaci&#243;n, ya sea en IRC o en persona, y las interrupciones no se ven bien. No quieras entrar haciendo todo un espect&#225;culo. Esto puede terminar en resultados inesperados, como el que te baneen del canal.
</p>
<p>
Para m&#225;s informaci&#243;n sobre seleccionar un canal, por favor ve "Encontrando un Canal" que puedes encontrar en
<url>http://docs.dal.net/docs/channelses.html</url>.</p>
</section>

<section>
<title>Conversaci&#243;n en un Canal</title>
<p>
Recuerda que la gente se formar&#225; una opini&#243;n tuya basado en tus acciones y comentarios, de modo que piensa antes de teclear y enviar tu mensaje. Una vez que lo mandaste, ya no hay vuelta atr&#225;s.</p>
<p>
El t&#243;pico y estilo de conversaci&#243;n var&#237;a de canal a canal. Es mejor decir poco y esperar a ver que clase de cosas suceden en un canal determinado. Adapta tu estilo de conversaci&#243;n a lo que est&#225; sucediendo, y si no te gusta lo que sucede y/o ves, busca otro canal.</p>
<p>
Ap&#233;gate al lenguaje del canal. Si el canal est&#225; en ingl&#233;s, usa entonces ingl&#233;s. Si la conversaci&#243;n es en portugu&#233;s, usa portugu&#233;s. No quieras imponer tu idioma sobre el que com&#250;nmente se usa ah&#237;.
</p>
<p>
Evita el criticar la ortograf&#237;a o habilidad de tecleo de otras personas. Nadie es perfecto. </p>
<p>
El IRC es un lugar magn&#237;fico para el anonimato, y muchos usuarios prefieren mantenerse as&#237;. Trata de no preguntar cosas personales o pedir fotos hasta que te hayas familiarizado un poco m&#225;s con la gente del canal.</p> 
<p>
Algunos canales disfrutan el tocar e intercambiar sonidos, como wavs y mp3s, mientras que otros no. Espera a ver que hacen los miembros del canal con los sonidos, antes de lanzarte con los tuyos. F&#237;jate el tipo de archivos de sonido que est&#225;n usando y usa los tuyos de acuerdo a eso. Si tienes algunos archivos de clasificaci&#243;n X, mejor no uses un reproductor autom&#225;tico hasta que veas si ese tipo de archivos son aceptables en el canal.
</p>
<p>
El arte de ASCII es a menudo interesante, especialmente con los nuevos clientes de IRC que permiten el color. Observa el canal por un tiempo antes de mostrar los tuyos. Si no est&#225;s seguro, pregunta primero. Algunos canales no quieren colores para nada.</p>
<p>
A algunas personas les gusta mantener conversaciones por v&#237;a /msg, y a otras no. Evita el empezar una conversaci&#243;n privada con alguien que no conoces. Conversa con la gente primero en el canal y con&#243;celos un poco.
</p>
</section>

<section>
<title>DCC</title>
<p>
Muchos usuarios prefieren no recibir material DCC de gente que no conocen.
<emphasis>Establece tus opciones de DCC de tal forma que no recibas archivos autom&#225;ticamente.</emphasis>  Hay virus que pueden destruir datos en tu computadora o permitir acceso a tu computadora a otros sin tu permiso, y estos pueden serte enviados por DCC. Una de dos, o apagas totalmente tu DCC, o progr&#225;malo de tal forma que necesites solamente apretar algo para recibir un archivo DCC. Por favor busca las instrucciones de tu cliente de IRC o entra en #mIRC o al canal dedicado al cliente que t&#250; uses.
 </p>
<p>
Si crees que puedes tener un virus, por favor visita #help para ayuda.</p>
<p>
DALnet tiene un sistema que evita que recibas archivos infectados. Si quieres obtener un archivo, y est&#225; bloqueado, puedes teclear </p>
<p>
<command>/dccallow +<param>nick del que env&#237;a</param></command> </p>
<p>
esto permitir&#225; que recibas un archivo de esa persona.
</p>
<p>
Para m&#225;s informaci&#243;n sobre virus, visita #help o
<url>http://docs.dal.net/docs/exploitses.html</url>. </p>
</section>

<section>
<title>Operadores de Canal</title>
<p>
Los operadores de canal son los que est&#225;n arriba de la lista de participantes del canal, y tienen el signo @ al lado de sus nicks. Estas personas son responsables de que el canal funcione bien, y de que el "protocolo" general del canal se mantenga.
En algunos canales, los ops manejan las cosas con mano de hierro y tienen la palabra absoluta de lo que sucede ah&#237;. Si alguien est&#225; siendo inapropiado, el operador de canal tiene la opci&#243;n de patear a esa persona del canal. No es necesario que haya una raz&#243;n dada para la patada, pero puede ser que la den. Si el comportamiento contin&#250;a, la persona puede ser baneada del canal y no permit&#237;rsele el regreso. Una vez m&#225;s, puede o no darse la raz&#243;n para el ban.
</p>
<p>
En la mayor&#237;a de los canales, el ser operador de canal es un privilegio otorgado por aquellos que est&#225;n a cargo. Entrar a un canal y pedir ops es considerado rudeza. Pedir algo una y otra vez, es una forma de hacer que nadie te quiera en el canal. Si eres un visitante frecuente del canal, y eres notado como un buen chateador por la administraci&#243;n del canal, <emphasis>puede</emphasis> ser que te inviten a ser op de ese canal despu&#233;s de un tiempo. Muchos canales de ayuda requieren que pases un examen o que recibas entrenamiento especial para poder ser operador.</p>
<p>
Los operadores de canales de ayuda de DALnet no se involucran en problemas de administraci&#243;n de canales. Tampoco los Operadores de IRC. Estos problemas se deben resolver entre los individuos que tienen desacuerdo en un cierto canal.
Si te patearon o banearon de un canal, necesitar&#225;s mandar un /msg a un operador de ese canal para saber porque y si alguien te quitar&#225; el ban. Si recibes un no como respuesta, puedes asumir que estar&#225;s baneado por un buen tiempo.</p>
<p>
Para m&#225;s informaci&#243;n sobre bans de canales, por favor visita
<url>http://docs.dal.net/docs/banguidees.html</url></p>
</section>

<section>
<title>Canales de Ayuda</title>
<p>
Hay muchos canales de ayuda oficiales presentes en DALnet. Estos est&#225;n enlistados en <url>http://help.dal.net/</url>. Notar&#225;s que hay canales de ayuda para diferentes idiomas, como Ingl&#233;s, Alem&#225;n, Espa&#241;ol, etc. #DALnetAyuda es el canal en Espa&#241;ol.
</p>
<p>
Tambi&#233;n hay muchos canales de ayuda, no oficiales, pero muy buenos en cualquier red. Puedes saber cu&#225;l es su especialidad por el nombre,
#mIRChelp, #HTML-helpdesk, #ircle, #newbies, #IRCayuda etc.  Si tienes un problema debes saber qu&#233; canal visitar para obtener el tipo de ayuda que necesitas. Si est&#225;s en el canal equivocado, te dir&#225;n a qu&#233; canal debes ir para que te respondan el tipo de preguntas que est&#225;s haciendo. 
</p>
<p>
Cuando entres a un canal de ayuda, no empieces a preguntar una y otra vez. A menudo alguno de los ayudantes est&#225; en medio de una explicaci&#243;n para alguien, y otro usuario exigiendo, puede crear confusi&#243;n. Si hay muchos usuarios necesitando ayuda, y s&#243;lo pocos operadores trabajando, puede ser que tengas que esperar un poco a que alguien se desocupe para ti.
</p>
<p>
Aseg&#250;rate de saber cu&#225;l es tu pregunta, y que est&#233; correcta para el canal en que est&#233;s. Entrar en #OperHelp para pedir ayuda con tu script de mIRC no es apropiado en ese canal. Necesitar&#237;as haber ido a #mIRC. De igual forma, ir a #Macintosh a preguntar sobre un mensaje que te lleg&#243; de MemoServ tampoco es para lo que el canal est&#225; dise&#241;ado a manejar.</p>
<p>
#OperHelp es un canal moderado. Esto quiere decir que debes esperar a que un op te de voz. No mandes mensajes ni privados a los ops de ese canal. Se va dando voz a los usuarios en el orden en que entraron al canal. Si mandas mensajes o privados a los ops ah&#237;, ser&#225;s pateado del canal y movido al final de la fila.
</p>
<p>
Tu expectativa debe ser que habr&#225; un poco de demora entre que alguien te ofrece ayuda a que recibes respuesta. Muchas veces la respuesta depende en que el operador revise algunos r&#233;cords de los servicios. S&#243;lo porque no recibes una respuesta inmediata, no quiere decir que alguien se olvid&#243; de ti. El estar repitiendo la misma pregunta s&#243;lo te hace irritante y no har&#225; m&#225;s r&#225;pida la respuesta.</p>
<p>
Para m&#225;s informaci&#243;n sobre #OperHelp, por favor visita <url>http://help.dal.net</url> y haz click en la liga <emphasis>#OperHelp</emphasis> hasta arriba de esa p&#225;gina. Tambi&#233;n puedes obtener informaci&#243;n sobre otros canales de ayuda desde esa p&#225;gina. </p>
<p>
Sentarse en un canal de ayuda, es una buena forma de aprender, sin embargo, la conversaci&#243;n regular por lo general se mantiene al m&#237;nimo. Algunos canales restringen el tiempo que puedes observar, otros simplemente no lo permiten. #OperHelp no lo permite para nada. Ayudar a alguien en canales de ayuda sin autorizaci&#243;n, puede no estar permitido. Siempre lee el t&#243;pico cuando entres a un canal de ayuda, ya que las pol&#237;ticas del canal con frecuencia est&#225;n listadas ah&#237;. Interferir en el proceso de ayuda en un canal de ayuda, lo m&#225;s probable es que resulte en que seas baneado. </p>
</section>

<section>
<title>Acoso/Hostigamiento</title>
<p>
El acoso puede hacerse siguiendo a un usuario de canal a canal, u hostigamiento por constantes /msg y otras atenciones no deseadas. Si alguien te est&#225; molestando, y usas mIRC, ponlos en
</p>
<p>
<command>/ignore <param>nick</param> 3</command></p>
<p>
Esto ignorar&#225; a la persona a&#250;n cuando el/ella cambien de nicks. Si el individuo cambia su conexi&#243;n, necesitar&#225;s poner un nuevo
<command>/ignore <param>nick</param> 3</command> en su lugar.</p>
<p>
Tambi&#233;n puedes usar el
</p>
<p>
<command>/silence <param>nick</param></command></p>
<p>
Esto tambi&#233;n remover&#225; efectivamente al irritante. Si sientes que el hostigamiento es amenazante, contacta al Proveedor de Servicios de Internet (ISP) del individuo. Puedes determinar eso tecleando
<command>/whois <param>nick</param></command>.</p>
<p>
Si ves puros n&#250;meros, intenta</p>
<p>
 <command>/dns <param>nick</param></command></p>
<p>
para ver si te dice el ISP, manda una copia del hostigamiento y la informaci&#243;n del usuario a <emphasis>abuso@usuario.net (el ISP del usuario ofensivo)</emphasis>. Si sientes que el hostigamiento es extremo, por favor contacta a la agencia de ley local para ayuda. </p>
</section>

<section>
<title>Los Operadores de IRC</title>
<p>
Los operadores de IRC son responsables de mantener la integridad de los servidores individuales y el conjunto de la red DALnet. Al contrario de la opini&#243;n popular, no son la 'polic&#237;a' de DALnet, sin embargo, tomar&#225;n medidas cuando un individuo hace algo que amenaza con interferir en el funcionamiento u operaci&#243;n de la red.
Los IRCops son responsables de la forma en que te conectas a DALnet y de mantener las uniones de tal forma que el sistema se mantenga como una unidad. Algunos Operadores de IRC pueden ayudarte con problemas de password. Los puedes encontrar en #OperHelp.</p>
<p>
No es posible 'aplicar' para hacerte Operador de IRC en DALnet. Por favor teclea
<command> /motd </command> para ver las pol&#237;ticas sobre pedir status de Operador de IRC. Rogar para hacerte Operador de IRC en DALnet s&#243;lo lograr&#225; mover tu nombre al final de la lista de 60,000+ usuarios de DALnet. Tambi&#233;n puede causar tu partida inesperada de DALnet si insistes.</p>
<p>
Para m&#225;s informaci&#243;n sobre Operadores de IRC visita
<url></url> &#243; <url>http://ahnberg.pp.se/ircop.html</url> y para similar informaci&#243;n en espa&#241;ol
<url>http://www.dalnetayuda.org</url>
Si deseas leer m&#225;s sobre c&#243;mo encontrar un Operador de IRC, visita por favor
<url>http://docs.dal.net/docs/findoperes.html</url></p>
</section>

</main>
</helpdoc>
