<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <!DOCTYPE helpdoc SYSTEM 'helpdoc.dtd'>

<helpdoc>
<title>Cortesia na DALnet</title>


<version type="revision" major="1" minor="0" point="2">
<author>
<name>FredFred</name>
<email>fredfred@dal.net</email>
</author>
<date>2026-10-21</date>
</version>

<version type="revision" language="pt" major="1" minor="0" point="1">
   <author>
      <name>FredFred</name>
      <email>fredfred@dal.net</email>
   </author>
   <date>2003-03-30</date>
   
</version>   
    <version type="translation" language='pt' major="1" minor="0" point="1">
  <author>
<name>Master_of_Chaos</name>
</author>
<date>2005-10-18</date> 
  </version>

<version type="original" major="1" minor="0" point="0">
<author>
<name>Kzoo</name>
<email>kzoo@dal.net</email>
</author>
<date>2000-10-22</date>
</version>

<introduction>
<section>
<title>Cortesia na DALnet</title>
<p>
Este guia foi escrito para dar-te uma ideia breve de como seres um conversador bem sucedido na DALnet. Existem outros documentos dispon&#237;veis que v&#227;o mais profundamente em alguns desses t&#243;picos. A localiza&#231;&#227;o desses documentos ser&#225; dada de forma a que possas aumentar o teu conhecimento nessas &#225;reas.</p>
<p>
Para dar uma ideia geral, existem algumas coisas que n&#227;o deves fazer enquanto estiveres na DALnet. Estas incluem floodar, publicitar em massa (incluindo convites em massa para canais), abusar de proxies abertos, espalhar v&#237;rus, clonar, e abusar dos servi&#231;os. Para mais informa&#231;&#227;o sobre coisas desta natureza, l&#234; por favor <url>http://docs.dal.net/docs/generalpt.html</url>. </p>
<p>

O IRC (Internet Relay Chat) &#233; uma grande aventura, aberta para todas as pessoas que possuam um liga&#231;&#227;o &#224; Internet. Existem certas coisas que um utilizador pode fazer para tornar esta aventura agrad&#225;vel e sem sobressaltos de outras pessoas na rede de conversa&#231;&#227;o. Cada actividade tem o seu protocolo de cortesia, e o IRC n&#227;o &#233; excep&#231;&#227;o.</p>
</section>
</introduction>

<main>
<section>
<title>O teu Nick</title>
<p>
Quando conversas no IRC, adoptas um nick (nickname) pelo qual os outros reconhecer-te-&#227;o. O teu nick &#233; a primeira impress&#227;o que d&#225;s aqueles que conheces, e deve ser escolhido com intelig&#234;ncia. Os nicks que cont&#234;m palavras ofensivas (todos sabemos <emphasis>quais</emphasis> s&#227;o) ou que se relacionam com actividades ou opini&#245;es que se deveriam melhor manter privadas, podem ser considerados n&#227;o apropriados em alguns canais. &#201; melhor escolher algo que te reflicta, ao contr&#225;rio a um nick que seja escolhido pelo seu valor de choque. Evita espa&#231;os e caracteres fora do comum no teu nick.
</p>  
<p>
Na DALnet &#233; poss&#237;vel registar um nick com uma password e proteg&#234;-lo para que ningu&#233;m mais o use. Por favor para informa&#231;&#227;o em como registar e manter o teu nick v&#234; <url>http://docs.dal.net/docs/nickservpt.html</url>. Tamb&#233;m podes entrar num dos canais de ajuda oficiais da DALnet, tais como #DALnetHelp, #Help, ou #IRChelp para assist&#234;ncia. </p>
</section>

<section>
<title>Entrar num Canal</title>
<p>
Ap&#243;s conectares-te &#224; DALnet, podes entrar num canal teclando:
</p>
<p>
<command>/join <param>#nomedocanal</param></command> (#nomedocanal ser&#225; o nome do canal que queres entrar.)</p>
<p>
Por exemplo, se quiseres entrar no canal #DALnetHelp, teclarias:
</p>
<p>
<command>/join <param>#DALnetHelp</param></command></p>
<p>
Se houver um t&#243;pico no canal, l&#234;-o sempre. Usualmente as regras do canal s&#227;o resumidas no t&#243;pico. Algumas vezes poder&#225;s ver uma sauda&#231;&#227;o dum bot do canal. Poder&#225;s ver as pol&#237;ticas do canal nesta sauda&#231;&#227;o. &#201; sempre melhor dizeres 'ol&#225;' e depois tentares perceber do que se trata o canal e como a conversa&#231;&#227;o &#233; feita nesse canal. Mant&#233;m as tuas sauda&#231;&#245;es curtas. Uma conversa&#231;&#227;o &#233; uma conversa&#231;&#227;o, quer seja no IRC ou pessoalmente, e interrup&#231;&#245;es n&#227;o s&#227;o apreciadas. N&#227;o queiras entrar fazendo todo um espect&#225;culo. Isto pode terminar em resultados inesperados, tal como ser banido do canal.</p>
<p>
Para mais informa&#231;&#227;o sobre seleccionar um canal, por favor v&#234; "Encontrar um Canal" que podes encontrar em <url>http://docs.dal.net/docs/channelspt.html</url>.</p>
</section>

<section>
<title>Conversa&#231;&#227;o num Canal</title>
<p>
Recorda que as pessoas formar&#227;o as suas opini&#245;es sobre ti pelas tuas ac&#231;&#245;es e coment&#225;rios, logo pensa antes de escreveres e enviar a tua mensagem. Uma vez enviada, n&#227;o existe forma de voltar atr&#225;s.</p>
<p>
O t&#243;pico e estilo da conversa&#231;&#227;o varia de canal para canal. E melhor dizer pouco e perceber que tipo de coisas acontecem num canal em particular. Adapta o teu estilo de conversa&#231;&#227;o ao que est&#225; a suceder e, se n&#227;o gostas do que se passa no canal, procura outro canal.</p>
<p>
Apega-te ao idioma do canal. Se o canal est&#225; em Ingl&#234;s, ent&#227;o usa o Ingl&#234;s. Se a conversa&#231;&#227;o for em Portugu&#234;s, usa o Portugu&#234;s. N&#227;o queiras impor o teu idioma sobre aquele que &#233; comunmente usado ali.</p>
<p>
Evita criticar a ortografia ou habilidade de teclar das outras pessoas. Ningu&#233;m &#233; perfeito.</p>
<p>
O IRC &#233; um grande lugar para ser an&#243;nimo, e alguns utilizadores preferem continuar assim. Tenta n&#227;o fazer perguntas pessoais ou pedir fotos at&#233; teres-te tornado conhecido com algumas das pessoas nesse canal.</p> 
<p>
Alguns canais desfrutam o tocar e trocar sons, tais como waves ou mp3s, enquanto outros n&#227;o. Espera e observa o que os membros do canal fazem com os sons antes de lan&#231;ares-te com os teus. Observa o tipo de ficheiros de som que s&#227;o usados e usa os teus de acordo com isso. Se tiveres alguns ficheiros X, provavelmente n&#227;o dever&#225;s usar um player autom&#225;tico at&#233; veres se esses ser&#227;o aceites no canal.</p>
<p>
A arte de ASCII &#233; por vezes interessante, especialmente com os novos clientes de IRC que permitem cores. Observa o canal durante algum tempo antes de mostrares os teus. Se n&#227;o tiveres a certeza, pergunta primeiro. Alguns canais n&#227;o querem mesmo cores.</p>
<p>
Algumas pessoas gostam de manter conversa&#231;&#245;es por via de /msg, e outras n&#227;o. Evita come&#231;ar uma conversa&#231;&#227;o privada com algu&#233;m que n&#227;o conhe&#231;as. Conversa com as pessoas primeiro e conhece-as um pouco no canal.</p>
</section>

<section>
<title>DCC</title>
<p>
Muitos utilizadores preferem N&#195;O receber material DCC de pessoas que eles n&#227;o conhe&#231;am. <emphasis>Estabelece as tuas op&#231;&#245;es de DCC de tal forma que n&#227;o recebas ficheiros automaticamente.</emphasis>  H&#225; v&#237;rus que podem destruir os dados no teu computador, ou permitir a outros aceder ao teu computador sem a tua permiss&#227;o, e estes podem ser enviados por DCC. Ent&#227;o ou desligas o teu DCC por completo ou coloca-o de forma a que tenhas de clicar num bot&#227;o de forma a receberes o ficheiro DCC. Por favor segue as instru&#231;&#245;es para o teu cliente de IRC ou entra em #mIRC ou no canal dedicado ao cliente que usas.</p>
<p>
Se pensas que podes ter um v&#237;rus, por favor visita #help para ajuda.</p>
<p>
A DALnet tem um sistema para impedir que recebas ficheiros com v&#237;rus. Se quiseres um ficheiro, e este estiver bloqueado, podes teclar:</p>
<p>
<command>/dccallow +<param>nick de quem envia</param></command> </p>
<p>
isto permitir&#225; que recebas um ficheiro dessa pessoa.
</p>
<p>
Para mais informa&#231;&#227;o sobre v&#237;rus, visita #help.</p>
</section>

<section>
<title>Operadores de Canal</title>
<p>
Os operadores de canal est&#227;o no topo da lista de participantes num canal, e t&#234;m o sinal @ ao lado dos seus nicks. Estas pessoas s&#227;o respons&#225;veis por manter o canal a funcionar bem e que o "protocolo" geral do canal &#233; preservado. Em alguns canais os ops dirigem as coisas com um punho de ferro e t&#234;m palavra absoluta no que acontece l&#225;. Se n&#227;o tiveres a certeza se algo &#233; permitido no canal, pergunta primeiro. Se algu&#233;m estiver a ser impr&#243;prio, o operador de canal tem a op&#231;&#227;o de chutar a pessoa do canal. N&#227;o &#233; necess&#225;rio haver uma raz&#227;o dada para o chute, embora possa ser dada. Se o comportamento continuar, a pessoa poder&#225; ser banida do canal e n&#227;o ser&#225; permitida regressar. Mais uma vez, a raz&#227;o para o ban pode ser ou n&#227;o dada.</p>
<p>
Na maioria dos canais, ser um operador &#233; um privil&#233;gio garantido por aqueles em cargo. Ir ao canal e pedir por ops &#233; considerado rude. Pedir por algo de forma repetitiva &#233; uma boa forma de fazer com que toda a gente n&#227;o te queira no canal. Se &#233;s um visitante frequente do canal, e reparam em ti como um bom conversador pela gest&#227;o do canal, <emphasis>pode</emphasis> ser que te convidem a ser um op nesse canal ap&#243;s um certo per&#237;odo de tempo. Muitos canais de ajuda requerem que passes um exame ou que tenhas treinos especiais de forma a tornares-te um operador.</p>
<p>
Os operadores de canais de ajuda da DALnet n&#227;o envolvem-se em problemas de administra&#231;&#227;o de canais. Nem o fazem os Operadores de IRC. Esses problemas de gest&#227;o s&#227;o melhor resolvidos entre os indiv&#237;duos num dado canal que estejam a ter o desacordo. Se fores chutado ou banido dum canal, necessitar&#225;s de fazer /msg a um operador desse canal para saber porqu&#234; e se algu&#233;m te remover&#225; o ban. Se n&#227;o obteres resposta, podes assumir que continuar&#225;s banido por um certo tempo.</p>
<p>
Para mais informa&#231;&#227;o sobre bans de canais, por favor visita <url>http://docs.dal.net/docs/banguidept.html</url></p>
</section>

<section>
<title>Canais de Ajuda</title>
<p>
Existem muitos canais oficiais de ajuda presentes na DALnet. Estes s&#227;o listados em <url>http://help.dal.net/</url>. Notar&#225;s que h&#225; canais de ajuda para diversos idiomas, como o Ingl&#234;s ou Alem&#227;o. #DALnetHelp &#233; o canal Ingl&#234;s.</p>
<p>
Tamb&#233;m h&#225; muitos canais de ajuda n&#227;o oficiais, mas muito bons, em qualquer rede de conversa&#231;&#227;o. Podes saber qual &#233; a especialidade deles atrav&#233;s dos seus nomes, #mIRChelp, #HTML-helpdesk, #ircle, #newbies, etc.  Se tens um problema, deves saber qual o canal a visitar para conseguires o tipo de ajuda que necessitas. Se estiveres no canal errado, ser-te-&#225; indicado o canal que responda ao tipo de quest&#245;es que est&#225;s a fazer.</p>
<p>
Quando entrares num canal de ajuda, n&#227;o comeces a perguntar a tua quest&#227;o repetitivamente. Em alguns momentos um dos ajudantes est&#225; no meio duma explica&#231;&#227;o para algu&#233;m, e outro utilizador que esteja a fazer exig&#234;ncias poder&#225; causar confus&#227;o. Se estiverem demasiados utilizadores a ajudar, e apenas alguns operadores em servi&#231;o, pode ser que tenhas de esperar um pouco at&#233; que algu&#233;m se ocupe de ti.
</p>
<p>
Assegura-te saber qual &#233; a tua quest&#227;o, e que &#233; a correcta para o canal no qual te encontras. Entrar em #OperHelp para pedir ajuda para o teu script de mIRC n&#227;o &#233; apropriado para esse canal. Necessitarias ter ido a #mIRC. De igual forma, ir a #Macintosh e perguntar sobre uma mensagem que recebeste do MemoServ tamb&#233;m n&#227;o &#233; aquilo para que esse canal fora concebido.</p>
<p>
#OperHelp &#233; um canal moderado. Isto significa que tens de esperar at&#233; um op dar-te voice. N&#227;o envies mensagens nem envies notices aos ops nesse canal. Os utilizadores s&#227;o dado voice pela ordem de chegada. Se continuares a enviar mensagens ou notices a um op l&#225;, poder&#225;s ser chutado do canal e movido para o final da fila.</p>
<p>
Espera demoras entre a tua quest&#227;o ser percebida e obter uma resposta. Muitas vezes a resposta depende do operador verificar com registos dos servi&#231;os. Por n&#227;o receberes uma resposta imediata n&#227;o significa que tenhas sido esquecido. Perguntar a mesma quest&#227;o de forma repetitiva s&#243; te torna irritante e n&#227;o tornar&#225; mais r&#225;pida a resposta.</p>
<p>
Para mais informa&#231;&#227;o sobre #OperHelp, por favor visita <url>http://help.dal.net</url> e clica no link <emphasis>#OperHelp</emphasis> no topo dessa p&#225;gina. Tamb&#233;m podes encontrar informa&#231;&#227;o sobre outros canais oficiais de ajuda a partir dessa p&#225;gina.</p>
<p>
Sentar-se num canal de ajuda &#233; uma boa forma de aprender, no entanto a conversa&#231;&#227;o regular &#233; mantida ao m&#237;nimo. Alguns canais podem limitar o tempo que podes observar. #OperHelp n&#227;o permite ficar sentado no canal de forma alguma. Ajudar algu&#233;m poder&#225; n&#227;o ser permitido em alguns canais de ajuda. L&#234; sempre o t&#243;pico quando entras num canal de ajuda, uma vez que as pol&#237;ticas do canal s&#227;o geralmente listadas l&#225;. Interfer&#234;ncia repetitiva com o processo de ajuda num canal de ajuda resultar&#225; mais provavelmente em tu seres banido.</p>
</section>

<section>
<title>Persegui&#231;&#227;o/Ass&#233;dio</title>
<p>
A persegui&#231;&#227;o pode ser feita seguindo um utilizador de canal a canal, ou ass&#233;dio por constantes /msg e outras aten&#231;&#245;es n&#227;o desejadas. Se algu&#233;m te estiver a incomodar, e tu usares o mIRC, coloca-os em</p>
<p>
<command>/ignore <param>nick</param> 3</command></p>
<p>
Isto ignorar&#225; a pessoa mesmo que o seu nick se altere. Se o indiv&#237;duo alterar a sua liga&#231;&#227;o, ter&#225;s de colocar um novo <command>/ignore <param>nick</param> 3</command> em seu lugar.</p>
<p>
Tamb&#233;m podes usar o
</p>
<p>
<command>/silence <param>nick</param></command></p>
<p>
Isto tamb&#233;m remover&#225; de forma eficaz o irritador. Se sentes que o ass&#233;dio s&#227;o amea&#231;as, sente-te &#224; vontade para contactar o Provedor de Servi&#231;os de Internet (ISP) do indiv&#237;duo. Podes determinar isso teclando <command>/whois <param>nick</param></command>.</p>
<p>
Se v&#234;s apenas n&#250;meros, tenta</p>
<p>
 <command>/dns <param>nick</param></command></p>
<p>
para ver se te diz o ISP. Envia uma c&#243;pia do ass&#233;dio e a informa&#231;&#227;o do utilizador para <emphasis>abuse@utilizador.net (o ISP do utilizador abusador)</emphasis>. Se sentires que o ass&#233;dio &#233; extremo, por favor contacta a tua ag&#234;ncia de lei local para ajuda. </p>
</section>

<section>
<title>Os Operadores de IRC</title>
<p>
Os Operadores de IRC s&#227;o respons&#225;veis por manter a integridade dos servidores individuais e o conjunto da rede DALnet. Ao contr&#225;rio da opini&#227;o popular, eles n&#227;o s&#227;o a 'pol&#237;cia' da DALnet, no entanto, tomar&#227;o medidas quando um indiv&#237;duo faz algo que ameace interferir na forma como a rede opera. Os IRCops s&#227;o respons&#225;veis pela forma como te conectas &#224; DALnet, e manter as uni&#245;es de forma a que o sistema funcione como uma unidade. Alguns Operadores de IRC podem ajudar-te com problemas de password. Podes encontr&#225;-los em #OperHelp.</p>
<p>
N&#227;o &#233; poss&#237;vel 'aplicar' para tornar-se um Operador de IRC na DALnet. Por favor tecla <command> /motd </command> para ver as pol&#237;ticas sobre pedir status de Operador de IRC. Mendigar para tornar-se um Operador de IRC na DALnet apenas mover&#225; o teu nome para o fim da lista de 60,000+ utilizadores da DALnet. Tamb&#233;m poder&#225; causar a tua partida inesperada da DALnet se fores persistente.</p>
<p>
Para mais informa&#231;&#227;o sobre Operadores de IRC visita <url>http://help.dal.net/dnh/oper.php</url> ou <url>http://ahnberg.pp.se/ircop.html</url>. Se desejares ler mais informa&#231;&#227;o sobre como encontrar um Operador de IRC, por favor visita <url>http://docs.dal.net/docs/findoperpt.html</url></p>
</section>

</main>
</helpdoc>
