Guía de DALnet para principiantes

Versión 1.3.1


Última traducción hecha por Speakz () en 2025-10-25

Última revisión hecha por Fredfred () en 2021-01-29

Originalmente escrito por Wuher () en 2000-12-11

Por favor dirigir cualquier comentario, o retroalimentación acerca de este documento (no envíe solicitudes de ayuda) a docs@dal.net. Si necesita ayuda con temas no abarcados en este documento, por favor vea la siguiente información http://help.dal.net.

Introducción

IRC es el acrónimo de Internet Relay Chat, que es un sistema de chat para Internet. Todos los servicios de DALnet son donados por empresas y particulares para beneficiar a las decenas de miles de personas que chatean en un momento dado.

Contenidos

1 · Conectándose a IRC

Para conectarse a DALnet, necesitas un cliente de IRC. Independientemente de tu sistema operativo, es probable que haya al menos un cliente de IRC para él. Para obtener más información sobre la gran variedad de software que puedes utilizar para acceder a DALnet, consulta http://www.dal.net/software . Si no puedes descargar un cliente de IRC pero te gustaría chatear en DALnet, http://www.dal.net tiene un cliente java disponible para uso público.

Puedes conectarte a DALnet con un cliente de IRC para tu dispositivo móvil. (Aquí hay algunas aplicaciones que te permitirán conectarte a DALnet para todo tipo de sistemas operativos móviles. Para iOS, consulta Apéndice A , para Android Apéndice B , para IRCCloud Apéndice C , para qwebirc Apéndice D ).

DALnet ahora ofrece a los usuarios la posibilidad de conectarse a través de un pool principal de pila dual IPv4/IPv6. Anteriormente, si un usuario quería conectarse a través de IPv6, se le requería usar el pool ipv6.dal.net para conectarse a través de IPv6 y, si lo hacía, el pool irc.dal.net forzaría al usuario a usar IPv4. DALnet ahora permite que los usuarios de IPv6 se conecten sin necesidad de especificar manualmente una dirección de pool diferente en su cliente.

2 · ¿Qué hace especial a DALnet?

DALnet es diferente de otras redes de IRC en una variedad de formas. La diferencia más importante son los servicios de IRC personalizados de DALnet: NickServ, ChanServ y MemoServ. Los servicios de DALnet son codificados, mantenidos y actualizados por nuestro propio personal. Están diseñados para hacer que tu experiencia de chat sea más agradable; para obtener más información sobre los servicios de DALnet, visita http://www.dal.net/services .

3 · Comandos básicos de IRC

Conectarse a un servidor IRC

/server servidor :puerto

(ejemplo: /server irc.dal.net:7000 )

Salir de IRC con "mensaje"

/quit mensaje

(ejemplo: /quit ¡Adiós a todos! )

Entra al canal especificado

/join #canal

(ejemplo: /join #Help )

Sale del canal especificado

/part #canal mensaje

(ejemplo: /part #Help ¡Gracias por la ayuda! )

Realiza una acción - * TuNick hace algo

/me acción a realizar

(ejemplo: /me saluda a todos en el canal )

Lista canales que coincidan con *tema*

/list *tema*

(ejemplo: /list *help* )

Vale la pena señalar que todos los comandos de IRC se pueden escribir en la línea de comandos de tu cliente de IRC, aunque algunos tienen "popups" o características de menú similares. Para obtener ayuda sobre el uso de tu cliente de IRC, prueba un canal con el mismo nombre (p. ej., #mIRC para mIRC, #pIRCh para pIRCh) o puedes probar /help en tu cliente de IRC.

Una de las preguntas más frecuentes de los nuevos usuarios es cómo registrar un nick. Esta información se puede encontrar a través de http://docs.dal.net/docs/nsemailes.html .

4 · Encontrando ayuda

DALnet tiene una gran cantidad de canales de ayuda que tratan una variedad de temas diferentes, no todos necesariamente relacionados con IRC. Por lo tanto, el primer paso para encontrar ayuda es determinar la naturaleza de tu problema.

Para problemas relacionados con IRC, es importante saber si es una pregunta relacionada con DALnet o no. No ayudamos con problemas en otras redes (ser baneado, problemas de identd, tiempo de inactividad del servidor, etc.). Para preguntas relacionadas con DALnet, es una buena idea visitar #Help .

Si necesitas ayuda en otro idioma, puedes visitar el documento http://docs.dal.net/docs/channelses.html#2 .

5 · Ayudantes oficiales de DALnet

Un "ayudante oficial" es designado para representar a la comunidad de IRC de DALnet en #Help y otros canales de chat designados oficialmente como #DragonRealm . Son responsables de brindar asistencia a los usuarios con respecto a los comandos de los servicios de IRC de DALnet, entre otros temas.

Aquellos usuarios designados como "ayudantes oficiales" no son Operadores de IRC. Son, de hecho, usuarios regulares de DALnet que ofrecen voluntariamente su tiempo libre para ayudar a los usuarios que requieren ayuda, con más recursos proporcionados por el personal de DALnet relacionados con los servicios de la red. Para encontrar un Operador de IRC, haz clic en el siguiente enlace: http://docs.dal.net/docs/operinfoes.html .

5.1 Dónde encontrar un Ayudante

Todos los usuarios que ofrecen voluntariamente su tiempo para ayudar a otros usuarios en los canales de ayuda oficiales y no oficiales de la red se clasifican como "ayudantes", otorgándose un estatus especial al personal activo en #Help . Este estatus solo se otorga a candidatos adecuados por el Comité de Ayuda y la Administración Central de DALnet.

Todos los ayudantes oficiales de DALnet pueden proporcionar asistencia fácilmente disponible a los usuarios que utilizan las herramientas de los servicios. Aquí hay un ejemplo de la salida /whois para los ayudantes oficiales

MissPeanut is janice@peanutty.yummy.com * Peanut Butter is the best!
MissPeanut on @#help +#dragonrealm
MissPeanut using koala.vc.au.dal.net Micron21, Australia
MissPeanut has identified for this nick
MissPeanut es un Ayudante oficial de DALnet.
MissPeanut is using a secure connection (SSL)
MissPeanut End of /WHOIS list.

Como se puede ver arriba, el /whois de este usuario incluye la línea "MissPeanut es un Ayudante oficial de DALnet" que denota el estatus de ayudante de la red.

Nota: Puedes encontrar otros ayudantes oficiales emitiendo el comando: /motd teams.*

6 · Operadores IRC de DALnet

Un Operador de IRC de DALnet asiste a su administrador en el mantenimiento del servidor según lo asignado y ayuda a mantener la estabilidad de la red. Los IRCops ayudan a los usuarios a orientarse en la red DALnet, los Servicios de DALnet y en la mediación de disputas. También pueden participar en varios equipos si así lo desean. Ten en cuenta que DALnet no es una entidad con fines de lucro y sus miembros del personal no reciben pago.

Para obtener más información sobre la administración de la red, puedes visitar http://www.dal.net/admin .

7 · Operadores de canal

Las personas con el símbolo @ delante de su nick se consideran operadores de canal, quienes pueden cambiar algunas configuraciones del canal y mantener el orden. Tienen la capacidad de expulsar a la fuerza a alguien de un canal, entre otras cosas. DALnet no participa en cómo se gestiona ningún canal, eso depende de los operadores del canal y, en última instancia, del fundador del canal. La mayoría de los operadores se comportan de manera responsable, pero si hay algún problema, debes contactar al fundador del canal. El fundador tiene la última palabra sobre cómo se administra su canal. Puedes averiguar quién es el fundador de un canal con cualquiera de los siguientes comandos:

/chanserv info #canal

/quote chanserv info #canal

/msg chanserv@services.dal.net info #canal

8 · Seguridad

Al usar IRC, debes ser especialmente cauteloso con la seguridad. Ten mucho cuidado al aceptar archivos a través de IRC, no compartas contraseñas de nick o canal con otros usuarios, y asegúrate de visitar http://docs.dal.net/docs/exploitses.html si estás utilizando cualquier forma de Microsoft Windows.

9 · Conclusión

El Equipo de Documentación de DALnet proporciona muchos temas interesantes y útiles que puedes encontrar valiosos, consulta http://docs.dal.net para más información.

Appendix A · Usuarios de iOS (iPhones/iPads/iPod touch)

Tradicionalmente, los clientes de chat en Mac han sido cualquier cosa menos glamorosos. Colloquy es un cliente avanzado de IRC, SILC e ICB que tiene como objetivo llenar este vacío. Al adherirse a las convenciones de la interfaz de Mac OS X, Colloquy tiene la apariencia de una aplicación de calidad para Mac. AppleScript. Un potente diccionario para facilitar la creación de scripts. La aplicación está actualizada y *NO* es gratuita.

A.1 Cómo conectarse a DALnet

1. Descárgalo a través de la App Store.

2. Entra en la aplicación.

3. Toca Administrar (Manage).

4. Toca Añadir Nueva Conexión (Add New Connection) - -> Conexión IRC (IRC Connection).

5. En el campo Dirección (Address), introduce la dirección del servidor DALnet irc.dal.net.

6. En el campo Identidad de Red (Network Identity), introduce tu Nickname y Nombre Real (Real Name).

7. Toca Avanzado (Advanced).

a) En el campo Puerto del Servidor (Server Port), introduce el puerto del servidor DALnet (predeterminado 6667, para SSL predeterminado 6697).

b) Activa Usar SSL (Use SSL) si tu servidor DALnet usa SSL.

c) Desactiva Intentar SASL (Attempt SASL).

d) En el campo Nombre de usuario (Username), introduce tu nombre de usuario/ident de IRC.

e) En el campo Contraseña (Password), déjalo vacío.

f) En el campo Contraseña de Nick (Nick Pass), es tu elección escribir la contraseña de tu nickname o dejarlo vacío.

g) En el campo Codificación (Encoding), déjalo como está. (Para los DALnetizens árabes, cámbialo a Arabic(Windows).

***Arabic(Windows) es una codificación utilizada para escribir en árabe bajo Microsoft Windows.****

8. Ahora vuelve atrás y toca Conectar (Connect).

A.2 Dónde descargar Colloquy

Desde la App Store puedes buscar Colloquy y descargarlo en tu dispositivo, o puedes encontrarlo en su sitio web oficial https://colloquy.app

Appendix B · Usuarios de Android (Samsung Galaxy/HUAWEI/LG/HTC)

AndroIRC es un cliente de IRC para Android que puede conectarse a varios servidores al mismo tiempo. La aplicación es *GRATUITA* y admite muchos idiomas. Visita http://www.AndroIRC.com para más información.

B.1 Cómo conectarse a DALnet

1. Descárgalo a través de Google/Play Store.

2. Una vez que hayas instalado la aplicación, haz clic en el icono de configuración y selecciona configuración (settings).

3. Toca Nickname y rellena los campos Nickname/ident/Nombre real (Real name).

4. Toca Servidores (Servers) y haz clic en el icono de configuración para añadir Nuevo Servidor (New Server) y sigue las siguientes instrucciones.

a) Haz clic en Nombre (Name) y escribe DALnet como nombre del servidor IRC, luego presiona OK

b) Haz clic en Dirección (Address) y escribe irc.dal.net, luego presiona OK

c) *Deja el puerto como predeterminado*

d) *Deja la contraseña vacía*

e) Haz clic en Nickname y escribe tu nickname de IRC

f) Haz clic en Ident y escribe tu nombre de usuario de IRC

*El charset es sensible, déjalo como está UTF-8. Para los DALnetizens árabes, cámbialo a windows-1256*

***WINDOWS-1256 es una codificación utilizada para escribir en árabe bajo Microsoft Windows.***

5. Ahora vuelve atrás y haz clic en el más (+) en la parte superior de la aplicación y elige DALnet para conectarte.

B.2 Dónde descargar AndroIRC

Desde Google/Play Store puedes buscar AndroIRC y descargarlo en tu dispositivo móvil, o puedes visitar su sitio web oficial http://www.AndroIRC.com para más instrucciones.

NOTA: Todas las aplicaciones de dispositivos móviles anteriores utilizan los comandos básicos de IRC.

Appendix C · IRCCloud

IRCCloud es un cliente de IRC con futuro. Mantente conectado, chatea desde cualquier lugar y nunca te pierdas un mensaje. Regístrate para obtener una cuenta gratuita / Precios. Te conecta a los servidores de DALnet, mantiene tu conexión activa y almacena tu historial de chat. Puedes acceder a él a través de un navegador web moderno en https://www.IRCCloud.com , o en sus aplicaciones móviles.

C.1 conectarse a DALnet vía sitio web

1. Haz clic en https://www.IRCCloud.com .

2. Tienes que registrarte rellenando:

- Nombre

- Dirección de correo electrónico válida

- Contraseña

***haz clic en Registrarse (Sign up) para obtener la verificación por correo electrónico de IRCCloud. Después de confirmar tu dirección de correo electrónico, sigue las siguientes instrucciones para conectarte a DALnet :

a) En el campo Nombre de host (Hostname), eliges DALnet ipv6.dal.net

b) En el campo identificar (identify), rellena los espacios con tu nickname y nombre completo

c) presiona Unirse a la Red (Join Network) y disfruta de DALnet

C.2 conectarse a DALnet vía aplicaciones móviles ( iOS/Android )

1. Descárgalo a través de App Store o Google/Play Store buscando el nombre IRCCloud

2. Regístrate para obtener una cuenta rellenando:

- Nombre

- Dirección de correo electrónico válida

- Contraseña

****haz clic en Registrarse (Sign up) para obtener la verificación por correo electrónico de IRCCloud. Después de confirmar tu dirección de correo electrónico, sigue las siguientes instrucciones para conectarte a DALnet :

a) En el campo Nombre de host (Hostname), eliges DALnet ipv6.dal.net

b) En el campo identificar (identify), rellena los espacios con tu nickname y nombre completo

c) presiona Unirse a la Red (Join Network) y disfruta de DALnet

C.3 Dónde descargar IRCCloud

Ambos sistemas operativos pueden encontrar la aplicación en sus tiendas de aplicaciones.

Appendix D · qwebirc

qwebirc es un cliente de IRC fácil de usar, gratuito y de código abierto que está disponible para que los usuarios se conecten a IRC desde cualquier navegador web en PC y móvil en http://www.dal.net:9090

D.1 Cómo conectarse a DALnet vía qwebirc

1. Visita el sitio web a continuación; http://www.dal.net:9090

2. Necesitas rellenar lo siguiente;

- Nickname

- Canal(es) a los que unirse

- Puedes unirte a más de un canal separando los nombres de los canales con una coma (,).

- Por ejemplo; #docsteam,#help,#new2irc

Al conectarse usando qwebirc, el identd siempre se establecerá automáticamente en ~qwebirc.

***Haz clic en el botón CONECTAR (CONNECT)

[10:34] qwebirc v0.93

[10:34] Copyright (C) 2008-2014 Chris Porter and the qwebirc project.

[10:34] http://www.qwebirc.org

[10:34] Licensed under the GNU General Public License, Version 2.

[10:34] == Connecting to server, please wait...

[10:34] == *** (qwebirc) Looking up your hostname...

[10:34] == *** (qwebirc) Couldn't look up your hostname!

[10:34] == Logging in, please wait...

[10:34] -halcyon.il.us.dal.net- *** Looking up your hostname...

[10:34] -halcyon.il.us.dal.net- *** Found your hostname

[10:34] -halcyon.il.us.dal.net- *** CGI:IRC host/IP set to 123.112.12.141 123.112.12.141

[10:34] == Signed on!

D.2 Comandos básicos de DALnet

qwebirc es un cliente de IRC muy básico, por lo que no todos los comandos de IRC están disponibles para usar.

Todos los comandos de servicios de DALnet son accesibles a través de lo siguiente;

/msg ChanServ@services.dal.net Help

/msg NickServ@services.dal.net Help

/msg MemoServ@services.dal.net Help

D.3 Comandos IRC generales;

/query nickname

/msg nickname mensaje

/list *canal*

/kick nickname *razón*

/me mensaje

/topic #canal tema

/whois nickname

/ignore nickname

Ignorado eDdYk0nG; para designorar escribe /UNIGNORE eDdYk0nG

/unignore eDdYk0nG

Designorado eDdYk0nG.

/ignore

Muestra toda tu lista activa de ignorados :

Lista de ignorados:

- eDdYk0nG

/mode nickname/canal +/- argm

Para más información sobre un usuario o canal, visita;

http://docs.dal.net/docs/modeses.html

Ten en cuenta que al usar qwebirc para conectarte a DALnet (y cuando tienes op en un canal), solo podrás utilizar /kick y no /ban debido a que este último no es una característica compatible.

Haz clic izquierdo/toca en el nickname del usuario y verás las siguientes opciones disponibles;

-whois

-query

-slap

-kick

-deop

-voice

-ignore

Si necesitas más ayuda, únete a #Help